Hai cercato la traduzione di in navolging van (het uitblijve... da Olandese a Francese

uitblijven van betaling
la carence alléguée de la commission dans le traitement de la plainte

in navolging van het gemop van de gemeente;
afin de respecter le pcd de la commune;

gevolgen van het uitblijven van actie
conséquences de l’inaction

het uitblijven van wondgenezing,
échec de cicatrisation de la plaie,

gevolgen van het uitblijven van tijdig verzet
effets de l’absence d’opposition dans le délai fixé

(') in navolging van het europees parlement. 1993.
(3) règlement n° 2052/88 du conseil, du 24.6.1988, ibidem, p. 9.

evenals het uitblijven van vooruitgang.
mais l'absence de progrès également.

in navolging van ons telefonisch gesprek
ontvangst

dit in navolging van het positief advies van het europees parlement van 21 mei.
cette décision fait suite à l'avis favorable que le parlement européen a rendu le 21 mai.

deze verplichting werd aangegaan in navolging van het witboek over governance van de commissie zelf.
cet engagement faisait suite au livre blanc de la commission sur la gouvernance.

in navolging van deze vergadering werd intussen het sectorcomité 20 opgericht.
suite à la décision de cette réunion, le comité de secteur 20 a été créé entre-temps.

de commissie heeft in april met redenen omkle­de adviezen uitgebracht ter zake van het uitblijven van
au cours du mois d'avril, la commission a émis un avis motivé pour noncommunication des mesures nationales d'exécution de la directive suivante:

acne menstruatieveranderingen (bijvoorbeeld het uitblijven van de menstruatie of onregelmatige menstruatie)
acné modification des règles (par exemple, absence ou irrégularité)

de bewering betreffende het uitblijven van commentaar op hetontwerpeindverslag
le grief relatif à la décision de la commission de ne pas laisser le plaignant participer à de nouveaux projets

het uitblijven van economische groei bemoeilijkt actief milieubeheer.
le manque de croissance économique entrave une bonne maîtrise des problèmes d'environnement.

- het uitblijven van de oprichting van gelijkheidsorganen [8];
- l'inexistence des organismes de promotion de l'égalité qu'ils sont tenus d'instituer [8],

bovendien: de europese unie betaalt zelf de kosten van het uitblijven van een overeenkomst.
de surcroît, c'est l'union européenne ellemême qui paie les coûts de cet accord.

de schuld voor het uitblijven van een vreedzame oplossing ligt bij marokko.
si nous en sommes encore à attendre une solution pacifique, c'est à cause du maroc.

voor andere lidstaten wijst het uitblijven van annuleringen op hogere bestedingen.
l'absence d'annulations concernant d'autres États membres est révélatrice d'une hausse du taux d'exécution.

al te vaak leidt het uitblijven van deze omzetting tot bestendiging van het protectionisme.
naturelle­ment, ces dispositions permettent aussi aux entreprises de l'union européenne de concourir pour l'attribution de marchés publics dans le pays tiers.