Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di in vrijwaring dagvaarden da Olandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

eis in vrijwaring

Francese

demande en garantie

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

oproepen in vrijwaring

Francese

appeler en garantie

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

oproeping in vrijwaring

Francese

appel en garantie

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Het verzoek om verlof tot oproeping in vrijwaring is derhalve terecht af gewezen.

Francese

En conséquence, c'est à bon droit que la demande d'autorisation de la citation aux fins de l'appel en garantie a été rejetée.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Volgt uitnodiging aan de eisende partijen in vrijwaring tot het in het geding brengen van bescheiden.

Francese

La procédure à l'égard de l'entreprise Van Gend en Loos a alors été clôturée.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Daarop riep Promalvin AGE op in vrijwaring in het kader van de door Delhaize aanhangig gemaakte procedure.

Francese

Promalvin a alors cité AGE en intervention forcée et en garantie dans le cadre de la procédure introduite par Delhaize.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

In deze procedure roept Ferrerò de nietigheid van de dagvaarding in vrijwaring in omdat deze te laat aan haar zou zijn uitgereikt.

Francese

Dans la procédure d'opposition, Ferrerò a fait valoir que la demande et la citation n'étaient pas valides, parce que leur notification était tardive.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

In deze procedure roept Ferrerò de nie­tigheid van de dagvaarding in vrijwaring in omdat deze te laat aan haar zou zijn uitge­reikt.

Francese

Dans la procédure d'opposition, Ferrerò a fait valoir que la demande et la citation n'étaient pas valides, parce que leur notification était tardive.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Toetsing bevoegdheid en ontvankelijkheid — Stuk dat het geding inleidt — Dagvaarding in vrijwaring — Voldoende tijd voor verdediging

Francese

Vérification de la compétence et de la recevabilité — Acte introductif d'instance — Appel en garantie et citation — Notification en temps utile

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

11 — In het hoofdgeding heeft Essent SEP en Saranne in vrijwaring geroepen, terwijl Aldel de staat in vrijwaring heeft geroepen.

Francese

10 — Au sens de l’article 1er, paragraphe 1, sous k), de la loi sur l’électricité de 1998.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Dit kan voorkomen in zaken met betrekking tot produktaansprakelijkheid indien de opdrachtgever in een land voor het gerecht wordt geroepen en deze de toe leverancier dan in vrijwaring roept.

Francese

Une telle situation est susceptible de se produire dans des cas de responsabilité du fait des produits, si le donneur d'ordre est poursuivi dans un pays et que le soustraitant est appelé comme tiers mis en cause dans la même affaire par le donneur d'ordre.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Vervolgens onderzoekt het gerecht de strek­king van de forumclausule in de Algemene voorwaarden van de in vrijwaring geroepen Duitse vennootschap en concludeert dat deze ook voor vrijwaringsacties geldt.

Francese

Le juge examine alors la portée de la clause attributive de juridiction contenue dans les conditions générales de vente de la défenderesse en garantie et estime que,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Hagen concludeerde tot onbevoegdheid van de rechtbank om van de vordering kennis te nemen, en, subsidiair, tot oproeping in vrijwaring van haar opdrachtgeefster Schuhgilde.

Francese

Hagen a conclu à ce que la juridiction saisie se déclare incompétente pour connaître de la demande et, à titre subsidiaire, à ce qu'elle cite à comparaître Schuhgilde, en sa qualité de mandant, pour répondre à la demande en garantie.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Van Londen had deze ringen op haar beurt be­trokken van de in België gevestigde fabrikante Technomet en verzocht de rechtbank in verband daarmee Technomet in vrijwaring te mogen oproepen.

Francese

Quant au rapport entre l'article 17 de la convention de Bruxelles et l'article 38 de la Zivilprozeßordnung allemande, voir également 1­17.1.1 — B 17.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Terzake van aansprakelijkheidsverzekering kan de verzekeraar ook in vrijwaring worden opgeroepen voor het gerecht waar de rechtsvordering van de getroffene tegen de verzekerde aanhangig is, indien de voor dit gerecht geldende wetgeving het toelaat.

Francese

En matière d'assurance de responsabilité, l'assureur peut également être appelé devant le tribunal saisi de l'action de la personne lésée contre l'assuré, si la loi de ce tribunal le permet.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Bevoegdheid — Toetsing van de bevoegdheid en de ontvankelijkheid — Stuk dat het ge­ding inleidt — Dagvaarding in vrijwaring — Voldoende tijd voor verdediging

Francese

Compétence — Vérification de la compétence et de la recevabilité — Acte introductif d'instance — Appel en garantie et citation — Notification en temps utile

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Ter zake van aansprakelijkheidsverzekering kan de verzekeraar eveneens in vrijwaring worden opgeroepen voor het gerecht waar de rechtsvordering van de getroffene tegen de verzekerde aanhangig is, indien de voor dit gerecht geldende wetgeving het toelaat.

Francese

En matière d'assurance de responsabilité, l'assureur peut également être appelé devant le tribunal saisi de Faction de la personne lésée contre l'assuré si la loi de ce tribunal le permet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Ter zake van aansprakelijkheidsverzekering kan de verzekeraar eveneens in vrijwaring worden opgeroepen voor het gerecht waar de rechtsvordering van de getroffene tegen de verzekerde aanhangig is, indien de voor dit gerecht geldende wetgeving het toelaat.

Francese

En matière d'assurance de responsabilité, l'assureur peut également être appelé devant le tribunal saisi de l'action de la personne lésée contre l'assuré si la loi de ce tribunal le permet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

20, tweede alinea, van het Verdrag. Het gerechtshof is van oordeel dat geen sprake kan zijn van nietigheid van de dagvaarding in vrijwaring, nu deze immers overeenkomstig het bepaalde in art.

Francese

En appel, l'entreprise Ferrerò se prévaut de nouveau de la violation des dispositions de l'article 20, alinéa 2, de la convention.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Toen de schroeven gebreken vertoonden, stelde Progemar bij het Tribunal de commerce de Paris een schadevordering in tegen CAP, die harerzijds in het kader van hetzelfde geding Voith GmbH in vrijwaring opriep.

Francese

A la suite d'une dé faillance des propulseurs, la société Progemar a assigné en réparation, devant le tribunal de commerce de Paris, la CAP qui, dans la même procédure, a appelé en garantie la société Voith.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK