Hai cercato la traduzione di interveniërende da Olandese a Francese

interveniërende oorzaak
cause intermédiaire

voor de interveniërende hulpdiensten,
aux services de secours intervenants;

zaakregister van een interveniërende partij
index ordonnance de référé

de interveniërende partij zal haar eigen kosten dragen."
la partie intervenante supportera ses propres dépens."

de verschillende in dit plan interveniërende organisaties staan in voor de bijscholing van hun personeel.
les différentes organisations intervenant dans le présent plan assurent le recyclage de leur personnel.

de hergroepering van alle interveniërende partijen en het openen van een specifiek medisch dossier;
le regroupement de tous les intervenants et ouverture d'un dossier médical spécifique;

de, bijvoorbeeld na hulpgeroep, interveniërende diensten moeten zo snel en doeltreffend mogelijk kunnen tussenkomen.
par exemple, après un appel au secours, les services d'intervention doivent pouvoir intervenir le plus vite et le plus efficacement possible.

de interveniërende partij kan slechts een memorie in interventie indienen, indien de president dit noodzakelijk oordeelt.
modifications du règlement de procédure de la cour

­ de overheid op afstand: een terugtredende, ten hoogste in financiële zin interveniërende rol van de overheid.
jusqu'à présent à titre de variable stratégique du développement économique et social, et que cette position ne s'est modifiée sensiblement qu'au cours des dernières années.

ltd./raad • zaak 273/85 r - silver seiko ltd./raad interveniërende partij : commissie
ltd/conseil la demande en référé est rejetée (suspension à l'exécution du règlement 1698 du conseil — affaire 273/85 r — silver seiko ltd/conseil, partie dumping — jusqu'à ce que la cour se soit pro­intervenante: commission noncée sur le fond)

ongeacht het statuut en de modaliteiten volgens welke de interne auditoren interveniëren, dienen de interne auditactiviteiten minstens :
quels que soient le statut ou les modalités d'intervention des auditeurs internes, les activités d'audit interne doivent au moins :