Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vermogen
performance
Ultimo aggiornamento 2011-04-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
vermogen,
puissance, en %
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inzet :
découpes :
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
inzet 10:
encart 10:
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
we zijn, als die ontwikkeling werkelijk inzet, uiteraard bereid om naar vermogen aan die ontwikkeling mee te werken.
si cette évolution voit effectivement le jour, nous sommes évidemment tout disposés à participer proportionnellement à cet effort.
niettemin wijst de praktijk uit dat instellingen vooralsnog hoofdzakelijk eigen vermogen of eigenvermogensinstrumenten inzetten.
les données factuelles disponibles à ce jour indiquent toutefois que, dans la pratique, les établissements choisissent principalement les instruments de fonds propres ou fondés sur les fonds propres.
wij hebben een groter vermogen nodig om alle noodzakelijke civiele hulpmiddelen te kunnen inzetten in crisis- en postcrisissituaties.
nous devons renforcer les capacités visant à mobiliser tous les moyens civils nécessaires dans les situations de crise et postérieures aux crises.
de inbreng in westlb van het elders niet inzetbare wfa-vermogen vormde uit economisch oogpunt de meest zinvolle aanwending van dit vermogen.
l'absorption du capital, par ailleurs inutilisable, de la wfa par la westlb constitue l'usage le plus judicieux de ce capital, sur un plan économique.
als wfa werd vergeleken met een particulier doelvermogen voor algemeen nut (van bijvoorbeeld een stichting), dan zou de particuliere eigenaar van dit vermogen hetzelfde hebben gedaan om dit elders niet inzetbare vermogen een economisch zinvolle bestemming te geven.
si l'on considère la wfa sous l'angle des capitaux affectés à des activités d'intérêt général (par exemple, une fondation), un actionnaire privé aurait eu exactement le même comportement, afin de rendre disponibles à un usage économique des capitaux affectés à des fins précises, et donc inutilisables par ailleurs.