Hai cercato la traduzione di is er gehoorbescherming vereist? da Olandese a Francese

is er een schriftelijk document vereist?
un document écrit est-il nécessaire ?

is er
y a-t-il

bij ra-patiënten is er geen dosisaanpassing vereist.
chez les patients souffrant de polyarthrite rhumatoïde, aucun ajustement de dose n’est nécessaire.

daarom is er meer informa­tie van de commissie vereist.
il s'agit donc d'une décision dont la pottée va audelà de l'objet immédiat et direct de la controverse.

3.26 verder is er een jaarlijks transparantieverslag vereist.
3.26 est en outre obligatoire la publication d'un rapport annuel de transparence.

is er een secretaris aangesteld, zoals wettelijk vereist voor coöperaties?
ceci signifie que les membres ne sont responsables que d'une part relativement petite de la dette si la coopérative fait faillite.

gebaseerd op deze onderzoeksresultaten is er geen dosisaanpassing vereist voor paracetamol.
sur la base de ces résultats, aucun ajustement des doses de paracétamol n’est nécessaire.

daarom is er politieke moed vereist om het mobiliteitsvraagstuk aan te pakken.
il y a donc lieu de modérer la consommation.

daarom is er geen doseringsaanpassing vereist bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
aucune réduction posologique n’est donc nécessaire chez les patients avec insuffisance rénale.

ten tweede, welke administratieve infrastructuur is er vereist om te controleren en te verrekenen ?
nous pensons cependant qu'il serait erroné de tenter de le faire par le biais de cet instrument, car il ne permet que des solutions partielles.

voor de totstandbrenging van deze netwerken is er geen extra geld van de overheid vereist.
la construction des réseaux ne nécessite pas de l'argent publique supplémentaire.

tijdens de zwangerschap en postpartum is er geen dosisaanpassing van darunavir/ritonavir vereist.
aucune adaptation posologique de darunavir/ritonavir n’est nécessaire pendant la grossesse et la période post-partum.

eén correctie: omdat dit nu een ontwerpbesluit is, is er geen gekwalificeerde meerderheid vereist.
juste une correction: ceci étant maintenant un projet de décision, il ne nécessite plus une majorité qualifiée.

zo veroorzaken schepen minder congestie en lawaai en is er voor zeevaartinfrastructuur minder grond vereist.
par exemple, le transport maritime est moins sujet aux problèmes d'encombrement, il génère moins de bruit et les infrastructures occupent moins de place au sol.

daarom is er ook een gemeenschappelijke analyse en strategie vereist met het oog op een verenigd optreden bij de grenscontrole.
il nécessite donc des analyses et des stratégies d'intervention communes concernant la nécessité d'une action unitaire pour le contrôle des frontières.

vandaag zijn waterstof en brandstofcellen nog te duur, en daarom is er een samenhangende aanpak op europees niveau vereist.
l'hydrogène et les piles à combustible sont aujourd'hui trop coûteuses; une approche cohérente au niveau européen est donc indispensable.

als het binnen de intergouvernementele conferentie verwezenlijkt kan worden is er voortgang en is er een uitbreiding van de agenda vereist.
vous avez déjà mis l'accent sur le social et l'environnement.

met een opleidingsniveau van hoger secundair algemeen of technisch onderwijs, is er in deze functie een ervaring vereist van één jaar.
a côté d'un niveau de formation d'études moyennes supérieures, générales ou techniques, une expérience d'une année est exigée dans cette fonction.

indien u didanosine (een geneesmiddel om hiv-infectie te behandelen) gebruikt, is er geen dosisaanpassing vereist.
si vous prenez de la didanosine (un médicament destiné à traiter l’infection par le vih), aucun ajustement de dose n’est nécessaire.

de raad is er zich evenwel ten volle van bewust dat deze nieuwe aanpak extra middelen vereist; anders blijft deze dode letter.
le conseil est toutefois conscient que cette nouvelle approche requiert un complément de ressources sans lequel elle ne peut être mise en oeuvre.