Hai cercato la traduzione di kengetallen da Olandese a Francese

financiele kengetallen
ratio financier

conclusies en kengetallen
faits et données

middellange-termijnprognoses — kengetallen
prévisions à moyen terme — principaux indicateurs

hoofdstuk iv. - concordantie van kengetallen
chapitre iv. - concordance d'indices chiffrés

macro-economische kengetallen 1990-1997
indicateurs macroéconomiques, 1990-1997

kengetallen van het onderwijs in de europese unie - 1997
les chiffres cles de l'education dans l'union europeenne - 1997

de economische kengetallen geven momenteel een bemoedigend beeld te zien.
l'économie dans une phase cruciale de changement

tabel 16 kengetallen voor deeconomie van de eu vóóren na uitbreiding met denieuwelidstaten
tableau16 principalescaractéristiques del’économie de l’ue avec et sans les nouveaux États membres

vergelijkend overzicht van de kengetallen van de kandidaat-lidstaten (1997)
tableau comparé sur l'union européenne et les pays candidats

gemeenschappelijke, voor heel europa geldende nummers voor hulpdiensten en internationale kengetallen;
numéros communs à toute l'europe pour les appels d'urgence et les préfixes des appels internationaux;

als gevolg hiervan zijn de samenvattende kengetallen van de ongelijkheden in bbp per hoofd van de bevolking gedaald1.
par conséquent, les indicateurs des disparités du pib par habitant ont baissé1.

het heeft stabiele democratische structuren en de economische kengetallen wijken nauwelijks af van het gemiddelde van de gemeenschap.
mallte possède des structures démocratiques stables et ses indicateurs économiques sont assez proches de la moyenne communautaire.

9° de rapportering door het autonoom provinciebedrijf aan de provincie op basis van beleidsen beheersrelevante indicatoren en kengetallen.
9° le rapport par la régie provinciale autonome, à la province sur la base d'indicateurs politiques et de gestion pertinents et d'indices chiffrés.

de tabellen 17 en 18 tonen enkele belangrijke kengetallen voor arme en rijke regio's in verschillende federatieve staten.
les tableaux 17 et 18 fournissent quelques indices clés pour les régions riches et pauvres de différentes fédérations.

de evaluatiecriteria worden opgesteld door het comité na advies van de raad op basis van een functie beschrijving en functionerings-kengetallen.
les critères d'évaluation sont établis par le comité après avis du conseil sur la base d'une description de fonction et d'indicateurs de fonctionnement.

9° de rapportering door het autonoom gemeentebedrijf aan de gemeente op basis van beleids- en beheersrelevante indicatoren en kengetallen.
9° le rapport par la régie communale autonome, à la commune sur la base d'indicateurs politiques et de gestion pertinents et de chiffres significatifs.

5° de rapportering door het agentschap aan de vlaamse regering op basis van beleids- en beheersrelevante indicatoren en kengetallen;
5° le rapportage fait par l'agence au gouvernement flamand sur la base d'indicateurs et d'indices présentant un intérêt politique et gestionnel;

(54) duitsland verklaarde dat deze kengetallen zich binnen de waarden bewogen die de particuliere duitse banken in de onderhavige periode hadden gerealiseerd.
(54) les autorités allemandes ont précisé que ces chiffres se situaient dans la fourchette des valeurs enregistrées par les banques privées allemandes au cours de la période considérée.

duitsland verklaarde dat deze kengetallen zich binnen de waarden bewogen die de particuliere duitse banken in de onderhavige periode hadden gerealiseerd. aanvankelijk ontbraken evenwel methodisch gezien vergelijkbare gegevens van andere banken.
les autorités allemandes ont précisé que ces chiffres se situaient dans la fourchette des valeurs enregistrées par les banques privées allemandes au cours de la période considérée. initialement, on ne disposait toutefois pas de données comparables, au plan de la méthode, concernant d'autres banques.

artikel 100a van het eeg­verdrag. de van de arbeidsbescherming verwachte bij­drage is enerzijds gelegen in de exacte vaststelling van kengetallen, grenswaar­den, enzovoort en anderzijds in de over­dracht van voorhanden kennis in de pro­duktontwikkeling.
lorsqu'elle définit la qualité d'un pro­duit, une entreprise part aujourd'hui d'un concept élargi, qui associe propriétés et nécessités techniques.