Hai cercato la traduzione di landbouwverenigingen da Olandese a Francese

landbouwverenigingen :
organisations agricoles :

voor de landbouwverenigingen :
pour les associations d'agriculteurs :

pfizer animal health werd daarbij ondersteund door verschillende landbouwverenigingen.
pfizer animal health était soutenue par plusieurs associations agricoles.

voorzitter van het algemeen verbond van landbouwverenigingen van griekenland (gsase)
administrateur de la fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (fnsea)

adviseur van coöperatieve verenigingen; lid van het algemeen ver bond van landbouwverenigingen van chios
conseiller d'organisation de coopératives; membre de la confédération générale des associations d'agriculteurs de chios

milieubewegingen moeten grondig inzage kunnen hebben in de argumenten van de landbouwverenigingen en omgekeerd.
souvent la fréquence de participation aux réunions est mensuelle.

dit alles gebeurt onder het lijdelijk toezien van de franse autoriteiten en met de medeplichtigheid van de grootste landbouwverenigingen.
c'est pourquoi je voudrais utiliser mon bref temps de parole pour demander aux membres raisonna-

de oprichting van landbouwverenigingen die ten doel hebben diensten voor bedrijfsbeheer tot stand te brengen, moet doelmatiger worden ge­steund.
le coût de cette mesure est de l'ordre de 8 millions d'Écus pour la période 1987-1991.

de aldus vastgestelde grondslag wordt met de helft verminderd voor ambachtslieden die minder dan drie loontrekkenden tewerkstellen en voor landbouwverenigingen en coöperaties.
la base ainsi déterminée est réduite de moitié pour les artisans employant moins de trois salariés et pour les coopératives et unions de coopératives agricoles.

er zijn echter uitingen en acties vanwege een deel van de europese landbouwverenigingen die de indruk wekken dat zij eigenlijk helemaal geen ingrijpende hervorming wensen.
le malaise actuel n'est pas vraiment surprenant.

vervolgens werd het oprichten van landbouwverenigingen in veel donorprojecten, meestal inzake de modernisering van de productie, aangemoedigd of zelfs als voorwaarde gesteld.
par la suite, de nombreux projets de donateurs, visant essentiellement à moderniser la production agricole, ont favorisé, voire déclenché les processus de constitution d'associations agricoles.

dankzij dergelijke keurmerken krijgt een product meer zichtbaarheid en kunnen landbouwverenigingen zich meer gaan richten op de markt i.p.v. op productie.
cette image de marque offre une notoriété et permet aux regroupements d'exploitations agricoles de passer d'une orientation de production à une orientation de marché.

- steun aan reeds opgerichte landbouwverenigingen die de waarde van de door hen afgezette productie aanzienlijk (met ten minste 30 %) verhogen.
- aide en faveur des entités déjà constituées dont la valeur de la production commercialisée augmente de manière sensible (au moins 30 %).

in de punten 40 en 41 van de bestreden beschikking heeft de commissie echter gepreciseerd, dat de steun die vóór 30 juni 1998 was toegekend aan de landbouwbedrijfshoofden in extremadura en aan de landbouwcoöperaties en de overige landbouwverenigingen, wellicht in
enfin, aux termes de l'article 3, paragraphe 1, de l'arrêté de 1998, la durée des prêts donnant droit à une bonification du taux d'intérêt ne peut excéder un an.

- steun voor de oprichting van nieuwe landbouwverenigingen van het eerste niveau en voor de consolidatie van landbouwverenigingen van een hoger niveau die zijn voortgekomen uit een fusie- en integratieproces.
- aide à la création de nouvelles associations et à la consolidation d'autres entités de niveau supérieur issues de processus de fusion et d'intégration.

voor steun toegekend aan andere landbouwverenigingen die op de bedrijven van de leden taken in verband met de landbouwproductie vervullen op gebieden zoals onderlinge samenwerking en dienstverlening in de vorm van bedrijfsverzorging en ondersteuning van het bedrijfsbeheer zonder zich bezig te houden met gezamenlijke aanpassing van het aanbod aan de markt, wordt geen vrijstelling verleend.
les aides ne doivent pas être octroyées à d'autres associations de type agricole exerçant des tâches au niveau de la production agricole, telles que l'aide mutuelle, le secours et la prestation de services de gestion dans les exploitations des agriculteurs concernés, sans que ceux-ci agissent en commun pour adapter l'offre au marché.

er mag geen steun worden toegekend aan andere landbouwverenigingen die op de bedrijven van de leden taken in verband met de landbouwproductie vervullen, zoals onderlinge samenwerking en dienstverlening in de vorm van bedrijfsverzorging en ondersteuning van het bedrijfsbeheer, zonder zich bezig te houden met de gezamenlijke aanpassing van het aanbod aan de markt.
les aides octroyées à d'autres associations entre agriculteurs ayant pour objet l'aide mutuelle et la prestation de services de gestion dans les exploitations des agriculteurs concernés, sans que ceux-ci agissent en commun pour adapter l'offre au marché, ne sont pas exemptées.

oprichting van nieuwe landbouwverenigingen van het eerste niveau of van landbouwverenigingen van een hoger niveau door een fusie- en integratieproces en verbetering van de economische en maatschappelijke omvang van landbouwverenigingen door verhoging van de waarde van de afgezette productie met ten minste 30 %.
création de nouvelles associations de niveau supérieur issues de processus de fusion et d'intégration, et amélioration de l'aspect économique et social des associations agricoles dont la valeur de la production commercialisée connaît une augmentation supérieure ou égale à 30 %.

landbouwvereniging :
association agricole :