Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di langsschuifkrachten da Olandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

Aangenomen dient te worden dat de langsschuifkrachten door

Francese

Retrait et température

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

4.1.2.1 mag de som van de opneembare langsschuifkrachten niet kleiner zijn dan de variatie van de normaalkracht in het staal­ profiel over die lengte.

Francese

Les méthodes suivantes pour la détermination des résistances au cisaillement longitudi nalement peuvent être appliquées.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Bij controles voor de uiterste grenstoestand mag aangenomen worden dat de gehele belasting op de staalplaat-beton­vloer werkt, mits deze aanname ook gedaan wordt bij de berekening van de langsschuifkrachten.

Francese

Lors des vérifications à l'état limite ultime, on peut admettre que l'entièreté des charges agit sur la dalle mixte, à la condition de faire également cette hypothèse lors de la vérification vis­à­vis du ci­saillement longitudinal.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Voor de controle van de weerstand tegen langsschuifkrachten wordt een maatgevende lengte beschouwd, bestaande uit een lengte van het contactvlak tussen de stalen ligger en het beton, begrensd door twee maatgevende dwarsdoorsneden.

Francese

- dans les éléments de hauteur variable, des points choisis de telle sorte que le rapport entre le plus grand et le plus petit des moments d'i­nertie, pour n'importe quel couple de points voisins, ne dépasse pas deux.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

6.5.2.1 Bruikbaarheidsgrenstoestand De opneembare langsschuifkracht per eenheid van lengte, uit-

Francese

Exigences de conception et de calcul ­ charge statique

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

7.6.1.3 Uiterst opneembare langsschuifkracht

Francese

Résistance ultime au cisaillement

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Afstanden tussen deuvels Afmetingen van de staalflens Stiftdeuvels Stiftdeuvels met kop, toegepast met geprofileerde staalplaat Algemeen Staalplaat met ribben dwars op de ondersteunende ligger Enkelvoudige en gesloten ankerstaven VOORSPANBOUTEN Algemeen Berekening voor statische belasting Bruikbaarheidsgrenstoestand Uiterste grenstoestand Detaillering van voorspanbouten DWARSWAPENING Langsschuifkracht Minimum dwarswapening Afstand van de dwarswapening

Francese

7.5.1 Caractéristiques des sections 7.5.2 Etat limite ultime 7.5.3 Etat limite de service 7.6 VERIFICATION DU PLANCHER MIXTE7.6.1 Etat limite ultime Critères de calcul Résistance ultime en flexion Résistance ultime au cisaillement Effort tranchant et poinçonnement 7.6.2 Etat limite de service Fissuration du Béton Flèche

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Bij toepassing van de elasticiteitstheorie voor de doorsnede­ berekening volgens 4.7, moet de langsschuifkracht per eenheid van lengte berekend worden met de elasticiteitstheorie uit de dwars­ kracht die er bij komt nadat de schuif verbinding tot stand komt.

Francese

Lorsqu'il est fait appel à une analyse élastique des sections transver­sales, comme indique en 4.7., le cisaillement longitudinal par unité rie longueur doit être calculé à partir d'une théorie élastique sons l'effet de la partie de l'effort tranchant postérieure à la mise en jeu de la con­nexion.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Bij toepassing van de elastisch-plastische methode voor de door- snedeberekening volgens 4.7, moet de langsschuifkracht in de elas­ tische gebieden van de ligger bepaald worden volgens 6.2.1.

Francese

Lorsqu'il est fait appel à une analyse élasto plastique des sections transversales, comme indiqué en 4.7., l'effort de cisaillement longitudinal dans les zones élastiques de la poutre, doit être déterminé comme indique en 6.2.1.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De langsschuifkracht in de elastisch-plastische gebieden van de ligger moet bepaald worden uit het verloop van de normaalkracht in het staalprofiel.

Francese

L'effort de cisaillement longitudinal dans les zones élasto plastiques de la poutre doit être déterminé à partir du changem > -nt

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

De langsschuifkracht in de rekentoestand is het verschil tussen de normaalkrachten in het staalprofiel ter plaatse van twee aangrenzende maatgevende dwarsdoorsneden. Dit zijn ofwel door­ sneden waarvan het uiterst opneembaar moment bepaald is volgens

Francese

L'effort de cisaillement lon­gitudinal de calcul est la différence des efforts longitudinaux dans la poutrelle métallique entre deux sections transversales critiques ad­jacentes.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De optredende langsschuifkracht per eenheid van lengte, voor elk mogelijk afschuifvlak in de plaat, v is gelijk aan of kleiner dan v, afhankelijk van het beschouwde afschuifvlak en van de vorm van de doorsnede van de betonplaat. Fig.

Francese

L'effort de cisaillement longitudinal de calcul par unité de longueur pour tout plan potentiel de rupture par cisaillement dans la dalle, v , est égal ... . . ­P. ou inferieur a v, dependant du plan de cisaillement considere et de la forme de la section transversale de la dalle de béton.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De rek van betonstaal is beperkt tot 0,01, om een voldoende overdracht van de langsschuifkracht naar het beton zeker te stellen.

Francese

La deformation en traction des armatures est limitée à 0.01, afin d'assurer une transmission adéquate du cisaillement longitudinal au béton.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De schuifverbinding, nodig voor vermoeiiingsbelasting, wordt be­paald door de intervallen van de langsschuifkracht per eenheid van lengte Δ v in de beschouwde doorsnede, waarin

Francese

La liaison résistante au cisaillement requise à chaque section transversale est régie par la variation du cisaillement longitudinal par unité de longueur Δν, où

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Indien een voeg tussen geprefabrlceerde platen zich in langs­richting boven een stalen ligger bevindt, hoeft geen doorlopende dwarswapening aangebracht te worden voor langsschuifkracht, als de regels van 6.6 gevolgd worden voor elk van de twee platen af­zonderlijk.

Francese

Si un joint, entre dalles préfabriquées, situé au­dessus d'une poutrelle métallique est parallèle à cette dernière, une armature transversale continue n'est pas nécessaire pour reprendre le cisaillement horizontal lorsque les exigences de 6.6. sont respectées pour chacune des deux dalles séparément.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Indien het verbindingsmiddel bestaat uit twee afzonderlijke delen, één om langsschuifkracht op te nemen en het ander om krachten te leveren, die aflichten van de betonplaat moeten voorkomen, mag worden aangenomen deze laatst genoemde verankering voldoende stijf en sterk is, als bij afschuifproeven de spleetwijdte, gemeten bij

Francese

Lorsque le connecteur est constitué de deux éléments séparés, l'un pour résister au cisaillement longitudinal et l'autre aux efforts tendant à séparer la dalle de la poutrelle d'acier, on peut supposer que les liaisons résistantes aux efforts de séparation sont suffisamment rigides et fortes si, la séparation survenue au cours des essais de compression et mesurée au moment où les connecteurs sont chargés à 80 7. de leur charge ultime, est plus petite que la moitié du déplacement longitudinal de la dalle par rapport à la poutre.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Langsschuifkracht De in het raakvlak tussen staal en beton werkende langsschuif­kracht per eenheid van lengte van de ligger v is de waarde, bepaald volgens 6.2, αϊε gebruikt wordt voor de berekening van de

Francese

L'effort de cisaillement longitudinal de calcul par unité de longueur de la poutre à l'interface acier­béton, v, est égal à la valeur adoptée pour le dimensionnement ci une connexion au cisaillement non soumise à des charges dynamiques à l'état limite ultime et déterminée selon 6.2.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Op andere plaatsen mogen de afmeting en de onderlinge afstand van de deuvels constant gehouden worden over zodanige lengten, dat voor de beschouwde maximum belastingen, de maximum schuifkracht niet meer dan 10% groter is dan de rekenwaarde van de sterkte van de deuvels. In ieder zo gekozen liggerdeel mag de totale langsschuifkracht niet groter zijn dan het produkt van het aantal deuvels en de rekenwaarde voor de sterkte per deuvel.

Francese

Partout ailleurs, les dimensions et l'espacement des connecteurs peuvent être maintenus constants sur toute longueur pour laquelle, sous l'effet de la charge maximale considérée, l'effort maximal de cisaillement par unité de longueur ne dépasse pas le flux calculé de cisaillement de plus de 10 t. Sur toute longueur de ce type, l'effort longitudinal total de cisaillement ne doit pas dépasser le produit du nombre de connecteurs prévus par la résistance de calcul d'un connecteur.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Sterkte van deuvels Vervormingscapaciteit van deuvels Taaie deuvels Starre deuvels LANGSSCHUIFKRACHT

Francese

Charge statique Etat limite de service Etat limite ultime 6.5.3 Règles de détail concernant les boulons, à haute résistance

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Wordt niet aan de voorwaarden voor gelijkmatige verdeling voldaan, dan moet de verdeling van de deuvels aangepast worden aan de in de rekentoestand optredende langsschuifkracht per lengte-eenhei d (schuifstroom).

Francese

Lorsque les conditions d'espacement uniforme ne sont pas remplies, l'espa­cement des connecteurs doit être en conformité avec la répartition de l'effort de cisaillement longitudinal de calcul par unité de longueur (flux de cisaillement) à l'état limite ultime.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK