Hai cercato la traduzione di mediageniek da Olandese a Francese

operationele vervuiling - in tegenstelling tot accidentele vervuiling - is veel minder mediageniek en sensationeel maar heeft een veel groter aandeel in de algemene vervuiling van de zeeën.
la pollution opérationnelle, par opposition à la pollution accidentelle, est beaucoup moins "médiagénique" et sensationnelle, mais constitue une part beaucoup plus grande de l'ensemble des pollutions marines.

3.3 op wereldwijd niveau wordt door de studies van de internationale strategie voor rampenbeperking (unisdr - engelse afkorting) aangetoond dat het naast de 'mediagenieke' grote rampen, vooral de kleinere rampen zijn die het vaakst voorkomen, de meeste mensenlevens kosten en de meeste economische schade aanrichten en aldus de grootste impact hebben op het dagelijks leven van miljoenen mensen en gemeenschappen over heel de wereld.
3.3 À l'échelle mondiale, les études réalisées dans le cadre de la stratégie internationale de prévention des catastrophes (unisdr) montrent qu'au-delà des grandes catastrophes largement relayées par les médias, ce sont les "petites catastrophes" qui sont les plus fréquentes, occasionnent le plus grand nombre de pertes humaines et économiques et ont le plus grand impact sur le quotidien de millions d'êtres humains et de communautés à travers la planète.