Hai cercato la traduzione di meloen met een vleugje kruidnagel da Olandese a Francese

2d-platformspel met een vleugje rotatie
jeu de plates-formes en 2d où il est possible de faire pivoter le décor

met een
avec le tampon de

, met een
- c et dont le point d'ébullition est compris

% met een
x à temps partiel

doch met een
lors de la guerre des

glas) met een
seringue pré- remplie (verre type

met een twist
avec une touche personnelle

(glas) met een
(verre) avec système de

met een geneesmiddel:
un des types de médicament suivants:

(met een samenvatting)
(et note de synthse)

smaak en geur specifiek voor de afzonderlijke soort, met een vleugje sinaasappel- of citroenschil.
goût et odeur selon la sorte, goût de zeste d'orange (de citron).

voorzitter, nederland heeft zich consequent, pragmatisch, realistisch en met een vleugje idealisme opgesteld.
monsieur le président, les pays-bas ont adopté une position logique, pragmatique, réaliste et légèrement idéaliste.

ik wil hem dus ook feliciteren met een vleugje patriottisme want het portugese voorzitterschap heeft zijn allereerste proef summa cum laude doorstaan.
et ne montre-t-il pas à quel point le gouvernement britannique est hostile à l'idée d'être pleinement intégré dans les mécanismes sur lesquels ont s'est mis d'accord à maastricht?

outdoor meubels made in italy harmonieus design om een vleugje decoratie in uw tuin aan te brengen.
mobilier d’extérieur « made in italy » au design harmonieux pour apporter une touche de décoration à votre jardin.

gestroomlijnde oppervlakken, een vleugje kleur en zachte rubbergrepen geven deze muis zowel een comfortabel als stijlvol karakter.
des surfaces élégantes, une touche de couleur, des revêtements latéraux caoutchoutés souples pour une souris aussi confortable qu'élégante.

van bladel (upe). - voorzitter, nederland heeft zich consequent, pragmatisch, realistisch en met een vleugje idealisme opgesteld.
il faut aussi soigneusement veiller à l'équilibre institution nel qui ne doit pas, au dernier moment, être rompu au détriment des petits pays.

mijns inziens zal het internationaal strafhof slechts een vleugje hypocrisie toevoegen aan een imperialistische wereld waarin alleen het recht van de sterkste geldt.
alors, la cour pénale internationale ne fera qu' ajouter une touche d' hypocrisie à un monde impérialiste où seuls comptent les rapports de forces.

nee, ondanks alle frustratie, ondanks de jongste gebeurtenissen, moeten wij een vleugje optimisme bewaren en in de toekomst blijven geloven.
je vous dirai que non, que malgré l' immense frustration, malgré tout ce qui s' est passé, nous devons garder un certain optimisme et croire en des possibilités pour l' avenir.

ik moet zeggen dat er in de engelse versie van die verklaring in de notulen een vleugje waarheid staat, een vleugje onwaarheid en een groot aantal verdraaide zaken.
force m'est de dire que la version anglaise du procèsverbal est partiellement vraie, partiellement fausse et extrêmement biaisée.

het ligt niet in mijn bedoeling vooruit te lopen op het debat van morgen, maar ik acht het belangrijk en absoluut noodzakelijk dat het parlement de rol van europa met hand en tand verdedigt en in deze tragische omstandigheden een lichtpunt en een vleugje hoop brengt.
je ne vais pas entrer dans le débat de demain, mais je pense qu' il est important et absolument nécessaire que le parlement puisse se prononcer fermement pour défendre le rôle de l' europe et qu' il tente d' apporter une lueur d' espoir dans les moments tragiques que nous sommes en train de vivre.