Hai cercato la traduzione di merk op dat da Olandese a Francese

merk op :
notez:

merken op dat:
notant ce qui suit:

merk op dat deze functie hoofdletter gevoelig is.
notez que cette comparaison est sensible à la casse.

merk op dat 99 tweemaal een '9' bevat.
notez que 99 contient deux chiffres « 9 ».

ik merk op dat het om 5, 9 % van de uitgaven gaat.
m. tomlinson, je sais que le temps presse.

merk op dat de configuratiedialoog een standaardwaarde voor deze optie toestaat.
notez que la boîte de dialogue de configuration vous permet de régler une valeur par défaut pour cette option.

ik merk op dat dit debat op zeven ontwerpresoluties betrekking heeft.
cela répond, il me semble, en grande partie, aux préoccupations exprimées au point 2 de la résolu tion.

merk op dat het selecteren van de tekenset op zich niet genoeg is!
convertie au format docbook par mike mcbride mpmcbride7@yahoo.com

merk op dat de minimum grootte van een buiten volume 305 kb is.
n notez que la taille minimale possible d'un volume dans lequel vous prévoyez de créer un volume caché est de 305 ko.

merk op dat myocet mag worden toegediend via een centrale of perifere vene.
il convient de noter que myocet peut être administré dans une veine centrale ou périphérique.

merk op dat een null byte ("\0 ") niet gelijk is aan de php constante null.
si une variable a été désaffectée avec la fonction unset(), la fonction isset() renverra false.

en ik merk op dat vandaag veel meer vrouwen dan mannen het woord nemen.
et je remarque qu'aujourd'hui pren nent la parole beaucoup plus de femmes que d'hommes.

merk op dat alleen de eerste aanroep naar strtok het string argument gebruikt.
notez que seule le premier appel à strtok() nécessite les deux arguments.

ik merk op dat de maatregelen om het bestaan van de boeren te garanderen ontoereikend zijn.
j'indique toutefois que ce paquet ne suffit pas à garantir la viabilité des entreprises agricoles.

ik merk op dat het probleem van de overcapaciteit een probleem van de oeso-landen is.
narjes, viceprésident de la commission. — (de) monsieur le président, permettezmoi d'abord de vous remercier très chaleureusement d'avoir permis qu'ait lieu aujourd'hui ce bref débat sur la si dérurgie.

ik merk op dat de lijst nadat ze oorspronkelijk was ingekort, in maastricht weer is uitgebreid.
je signale que la liste, d'abord raccourcie, a été à nouveau étendue à maastricht.

merk op dat een kleine hoeveelheid vloeistof in de injectieflacon met oplosmiddel mag achterblijven na de transfer.
notez qu'il est acceptable qu'une petite quantité de solvant reste dans le flacon après le transfert.

merk op dat tijdstempels, titels en beschrijvingen alleen beschikbaar zijn als ze door de feed worden geleverd.
remarquez que les horodatages, titres et descriptions sont disponibles seulement s'ils sont fournis par le flux.

merk op dat deze functie case sensitive is en, in tegenstelling tot strcmp(), niet binary safe is.
notez que cette comparaison est sensible à la cesse, et que contrairement à strcmp(), elle n 'est pas compatible avec les chaînes binaires.

sommigen merken op dat met name continuïteit van de elektriciteitsvoorziening een voortdurende zorg is.
certains font remarquer que la sécurité de l'approvisionnement en électricité, en particulier, est une source de préoccupation constante.