Hai cercato la traduzione di niet waardeer da Olandese a Francese

dat betekent niet dat ik de inspanningen van de rapporteur ten aanzien van de rest van het voorstel niet waardeer.
cela ne signifie pas que je ne félicite pas le rapporteur pour ses efforts concernant l’ essentiel de la proposition.

dat zouden zij beslist niet waarderen.
pour garantir le pluralisme, il n'y a

hoewel ik het niet eens was met de overeenstemming die in de commissie is bereikt over het niet indienen van amendementen, betekent dit niet dat ik haar grondige werk niet waardeer.
je ne faisais pas partie de ceux qui ont approuvé, au sein de la commission, le consensus consistant à ne présenter aucun amendement.

als wij vandaag dit voorstel steunen, dan is dat niet omdat wij het werk van de heer ferber niet waarderen.
si nous sommes aujourd'hui en faveur du rejet, ce n' est pas parce nous n' apprécions pas le travail de m. ferber.

degenen wiens huizen een dag onder water stonden of voorgoed met het water zijn verdwenen, kunnen het waarschijnlijk niet waarderen.
ceux dont les maisons ont été sous les eaux pendant une journée ou ont disparu avec les flots ne peuvent sans doute pas être reconnaissants de quoi que ce soit.

het milieubewustzijn bij het grote publiek is de laatste jaren gestaag gegroeid en de kwaliteit van water en lucht is voor de toeristen een van de beslissende factoren of zij vakantiebestemmingen al of niet waarderen.
l'éducation, qui est un investissement en capital humain, joue un rôle essentiel dans le dé veloppement de l'activité économique.

wat hun bevalt kopen zij, maar ze moeten natuurlijk niets weten van wat ze niet nodig hebben of niet waarderen; hetzelfde valt te zeggen van financiële investeringen.
les etats qui en ont les moyens ont-ils réellement l'intention de «communautariser» leur politique de recherche, alors que les gouvernements se méfient d'un exécutif qu'ils jugent trop technocratique et d'une assemblée parlementaire qu'ils jugent irresponsable? ponsable?

3° alle andere dan de in 2° bedoelde rechtsgedingen te voeren, alle noodzakelijke proceshandelingen te verrichten voor hoven en rechtbanken, de rechtsmiddelen in te stellen tegen vonnissen of arresten of desgevallend erin te berusten, voor zover de geschillen niet waardeerbaar zijn voor een bedrag hoger dan 25.000 euro in hoofdsom;
3° introduire toute autre action que celles visées au 2° poser tout acte de procédure nécessaire devant les cours et les tribunaux, engager tout moyen de droit contre des jugements ou arrêts ou les accepter le cas échéant, dans la mesure où ces litiges ne sont pas estimables à un montant supérieur à 25.000 euros en principal;