Hai cercato la traduzione di om ze verantwoord te berekenen da Olandese a Francese

te berekenen:
calculs à effectuer:

niet te berekenen
non calculable*

te berekenen vermogen
puissance de facturation

definieert de te berekenen plannen
définit les plannings à être calculés

kosten te berekenen bij de toetreding
coût à calculer lors de l'adhésion

bezig de volgende zet te berekenen.
calcul du déplacement suivant.

controle zonder de scheurwijdte te berekenen
conformité sans calcul de l'ouverture des fissures

bepaalde belastingfaciliteiten blijven niet te berekenen.
en d'autres termes, l'élément d'aide y est égal au montant en capital de l'aide.

desondanks blijven deze vergoedingen soms onduidelijk voor de klanten en is het moeilijk om ze in de praktijk te berekenen.
il n'en demeure pas moins que, si elles sont publiées, ces redevances sont parfois difficiles à comprendre pour les clients et très complexes à calculer en pratique.

voorzien om onze verantwoordelijkheid te dragen.
l'environnement est aussi une de nos priorités communes.

de mogelijkheid bestuderen om de verantwoordelijkheden te delen
etudier la possibilité de partager les responsabilités.

beschikken we over procedures om onze verantwoordelijkheid te beperken?
disposons-nous de procédures nous permettant de limiter ces risques?

anderzijds, indien de manier om de pensioenen vast te leggen of de regels om ze te berekenen worden gewijzigd, dan wordt er overeenkomstig artikel 13 een nieuwe berekening uitgevoerd.
par contre, en cas de modification du mode d'établissement ou des règles de calcul des pensions, un nouveau calcul est effectué conformément à l'article 13.

daarentegen, indien de manier om de rust- en overlevingspensioenen vast te leggen of de regels om ze te berekenen worden gewijzigd, dan wordt er overeenkomstig artikel 13 een nieuwe berekening uitgevoerd.
par contre, en cas de modification du mode d'établissement ou des règles de calcul des pensions de retraite ou de survie, un nouveau calcul est effectué conformément à l'article 13.

waarvoor zijn ze verantwoordelijk?
et, surtout, qui est responsable de quoi?

183 en verlangde verantwoordelijkheid te betalen.
o il dispose dispose c'un c'un système système spécial spécial de de remboursement remboursement aux aux travailleurs travailleurs du du temps temps et et de de la la responsabilité responsabilité exigés.

kosten en verantwoordelijkheden te delen door:
pour partager les coûts et les responsabilités:

het doel is taken en verantwoordelijkheden te verduidelijken.
cette loi a pour objectif de clarifier les rôles et responsabilités.

het bankwezen dient zijn verantwoordelijkheid te nemen;
le secteur bancaire doit assumer ses responsabilités

1.6 alle lidstaten dienen budgettaire verantwoordelijkheid te tonen.
1.6 tous les États membres doivent faire preuve de responsabilité budgétaire.