Hai cercato la traduzione di onderhevig zijn aan bepaalde ri... da Olandese a Francese

1992 houdt wel bepaalde risico's in.
ainsi plaide-t-il entre autres en faveur d'un service de soins et de santé gratuit.

— garanties voor bepaalde risico's, enzovoort.
— garanties couvrant certains risques spécifiques, etc.

mag niet onderhevig zijn aan duizeligheid;
ne pas être sujet au vertige;

het auditplan kan onderhevig zijn aan wijzigingen .
le plan peut être modifié .

katalysatoracties zullen gekenmerkt worden door innovatieve elementen en onderhevig zijn aan risico.
les actions à effet catalyseur comporteront des aspects innovants et une part de risque.

alle landbouwhuisdieren kunnen onderhevig zijn aan ademhalingsproblemen.
tous les animaux de ferme sont sujets aux problèmes respiratoires.

de betekening mag niet onderhevig zijn aan enig voorbehoud.
la notification ne peut être affectée d'aucune réserve.

pbm die aan veroudering onderhevig zijn
epi sujet à un vieillissement

projectobligaties en groene leningen moeten onderhevig zijn aan expansie.
il est nécessaire d'étendre les obligations liées à des projets et les prêts verts.

milieu regelt, voldoet aan bepaalde criteria (gelijkwaardige risico-evaluatie);
d exemption des produits pharmaceutiques à usage humain à des fins de recherche de la partie Β de la directive, à condition que la législation communautaire sectorielle qui régit leur autorisa­tion remplisse certains critères (par exemple une évaluation des risques équivalente);

werken aan bepaalde tracés zijn aan de gang
travaux en cours sur des tronçons précis

» wetsovertredingen kunnen aan sancties onderhevig zijn.
*► la violation de la législation peut faire l'objet de sanctions.

mobiele werkplaatsen kunnen krachtens dit akkoord onderhevig zijn aan specifieke regels.
il s'applique également aux lieux de travail mobiles, qui peuvent faire l'objet de règles particulières en vertu des présentes.

aan verandering onderhevig zijn veeleer test­ en diagnose­apparaten voor
les mises à jour des constructeurs peuvent être immédiatement traitées au moyen de disquettes ou en ligne.

de onderscheiden functies in niveau a kunnen onderhevig zijn aan maatschappelijke of technische evoluties.
les diverses fonctions du niveau a peuvent connaître certaines évolutions sociales ou techniques.

de japanse yen, die vaak aan grote koersschommelingen onderhevig zijn.
ne unique apporterait un surcroît d'in­fluence et de stabilité par rapport au dollar des etats­unis et au yen japonais, dont les fluctuations sont souvent impor­tantes.

de beveiligingssystemen mogen niet onderhevig zijn aan bedrijfsstoringen die te wijten zijn aan storende invloeden van buitenaf.
les systèmes de protection ne doivent pas présenter de défauts de fonctionnement dus à des influences perturbatrices extérieures.

de sup's mogen niet onderhevig zijn aan een hoge minimumkapitaalvereiste, omdat die zou fungeren als een belemmering voor hun oprichting.
il convient que le capital minimum exigé pour les sup ne soit pas élevé, sous peine de créer un obstacle à leur constitution.

de assteunen moeten zodanig onder de assen worden geplaatst dat de banden niet onderhevig zijn aan de druk.
les supports sont placés sous les essieux de telle sorte que les pneus ne supportent pas la force d'écrasement.

deze grondbeginselen moeten van meet af aan worden vastgelegd en mogen niet onderhevig zijn aan herhaaldelijke beleidsveranderingen. anderingen.
des conséquences très graves dans le cours des événe­ments.