Hai cercato la traduzione di onthoofding da Olandese a Francese

onthoofding
décapitation

sedert begin dit jaar heeft amnesty international reeds 30 executies door onthoofding gemeld.
le vote aura lieu demain à 12 heures 30.

veeleer wordt daarna geleidelijk het proces van zijn „onthoofding" ingeleid!
cela ne me semble ni beau, ni exemplaire, ni significatif pour nous tous.

we hebben verhalen gehoord over onthoofding, verbranding, wreedheid, terreuracties en afschuwelijk lijden van de mensen met wie wij spraken.
nous avons entendu parlé de décapitation, d’ immolation, de violence physique, de terreur et de souffrances terribles.

er zitten momenteel in saudi-arabië vijf mensen gevangen die worden beschuldigd van geloofsafvalligheid en hen wacht de doodstraf door onthoofding.
au moment où je vous parle, en arabie saoudite, cinq personnes sont derrière les barreaux pour apostasie, un crime pour lequel elles risquent la peine de mort par décapitation.

hiertoe behoort ook de invoering van de sharia, die onmenselijke straffen voor schrijft, zoals onthoofding en amputatie, en die tevens vrouwen enorm discrimineert.
puisqu'il s'agit d'une démarche extrême ment compliquée au plan technique, nous devrions, à tout le moins, solliciter l'exclusion du soudan de l'assemblée paritaire et, en cas de maintien de la situation actuelle, étudier l'éventualité d'expulser ce pays de la convention de lomé.

maar hoe zouden wij een positief oordeel kunnen vellen over het regime van saoedie-arabië, dat op grote schaal de doodstraf door onthoofding toepast?
ce n'est pas en un jour que l'on peut sortir d'une injustice aussi terrible.

ten vijfde, het is een fabel dat de gatt-onderhandelingen en de onthoofding van het glb zal ten goede komen aan de ontwikkelingslanden, want hun aandeel in de landbouw is veel kleiner en hun produktiekosten liggen veel hoger.
or, ce modèle est totalement étranger à la culture et à l'histoire européennes.

als je het wil hebben over geweld tegen vrouwen, dan zou je wat mijn land, frankrijk, betreft moeten praten over al die vrouwen die tijdens de franse revolutie onthoofd zijn, de karmelietessen van orange en alle vervolgingen.
et parler de la violence contre les femmes, dans mon pays la france, ce serait évoquer effectivement toutes ces femmes guillotinées pendant la révolution française, les carmélites d'orange et toutes les persécutions.