Hai cercato la traduzione di op regelmatige tijdstippen da Olandese a Francese

op regelmatige tijdstippen te houden vergaderingen
des conférences périodiques

zij worden op regelmatige tijdstippen herzien.
elles sont revues à intervalles réguliers.

het personeel wordt op regelmatige tijdstippen bijgeschoold.
le personnel est recyclé à des périodes régulières.

dergelijke evaluatie zou op regelmatige tijdstippen kunnen plaatsvinden.
une telle évaluation devrait avoir lieu à intervalles réguliers.

uw arts dient uw behandeling op regelmatige tijdstippen te beoordelen.
votre médecin doit évaluer régulièrement votre traitement

zij onderzoekt op regelmatige tijdstippen de toepassing van dit verdrag;
elle examine à intervalles réguliers l'application de la présente convention;

bovendien zullen er op regelmatige tijdstippen veiligheidsaudits uitgevoerd worden.
de plus, il sera régulièrement procédé à des audits de sécurité.

de lidstaten delen de commissie die gegevens op regelmatige tijdstippen mee.
les États membres communiquent régulièrement ces informations à la commission.

de op regelmatige tijdstippen gehouden vergaderingen van het emn hebben ten doel:
les réunions périodiques du rem ont pour objet:

blijf uw capsules daarna innemen op regelmatige tijdstippen zoals gebruikelijk.
poursuivez ensuite votre traitement à heures régulières, comme d’habitude.

deze informatie wordt op regelmatige tijdstippen ter kennis van de aangeslotenen gebracht.
cette information est portée régulièrement à la connaissance des affiliés.

1° pleegt de commissie op regelmatige tijdstippen overleg met deskundigen van...;
1° la commission se concerte régulièrement avec des experts...;

tevens zal op regelmatige tijdstippen verslag worden uitgebracht aan het paritair subcomité.
en outre, il sera fait rapport régulièrement à la sous-commission paritaire.

op basis van deze verslagen zal de commissie op regelmatige tijdstippen deze gedragscode evalueren.
sur la base des rapports ainsi transmis, la commission réexaminera périodiquement le code de conduite.

in dit geval dient uw nierfunctie op regelmatige tijdstippen te worden gecontroleerd door uw arts.
dans ce cas, la surveillance de votre fonction rénale doit être réalisée par votre médecin à intervalles déterminés.

de reactie op een langdurige behandeling moet op regelmatige tijdstippen opgevolgd worden door een dierenarts.
la réponse aux traitements de long terme doit être régulièrement suivie par un vétérinaire.

uw arts controleert uw huid voordat u met de behandeling begint, en daarna op regelmatige tijdstippen.
votre médecin examinera votre peau avant que vous ne commenciez le traitement, et périodiquement par la suite.

de afwijkingen worden op regelmatige tijdstippen herzien en zijn opgesomd in de bijlagen bij de richtlijn.
les dérogations sont soumises à réexamen à des intervalles réguliers et sont listées dans les annexes de la directive.

de commissie onderzoekt op regelmatige tijdstippen of nog steeds aan de voorwaarden voor erkenning wordt voldaan.
la commission vérifie à intervalles réguliers que les conditions de reconnaissance continuent d'être réunies.

de goedgekeurde wijzigingen worden op regelmatige tijdstippen aan het rekenhof en aan de minister van begroting meegedeeld.
les modifications approuvées seront transmises à échéances régulières à la cour des comptes et au ministre du budget.