Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wonen de werknemers op de plantage, dan moet aan basisnormen voor huisvesting zijn voldaan.
dans les cas où leur domicile se trouve dans la plantation, leur logement doit être conforme à des normes minimales.
in costa rica heb ik een plantage bezocht, die een onderscheiding had gekregen voor haar optimale ecologische en sociale produktiewijze.
n'oublions pas toutefois qu'il s'agit d'un compromis qui, par définition, ne peut être une solution idéale et qui doit être examiné en fonction de la situation actuelle, caractérisée par des désordres monétaires fréquents, soudains et conséquents.
wie garandeert er dat de boer of de plantage eigenaar deze rooipremie niet als welkome subsidie beschouwt om zijn bestanden te verjongen?
qui vous garantit que l'agriculteur ou le propriétaire de la plantation n'utilisera pas cette prime reçue comme une manne pour rajeunir ses vergers?
plantage-arbeiders moeten meer dan het gemiddelde lokale loon ontvangen en er moet een tendens zijn naar gelijke beloning en gelijke behandeling van vrouwen.
les ouvriers des domaines/des plantations doivent percevoir des rémunérations qui soient supérieures à la moyenne locale et bénéficier de conditions qui évoluent dans le sens de l'égalité de rémunérations et dans le sens de la représentation des femmes.
palmoliefabriek, in het centrum van een uit te breiden en aan te leggen plantage in de buurt van ribeira peixe in het zuid-westen van het eiland.
prises de participation aux fonds propres et aux quasi-fonds propres des sociétés de transformation de thé. prêt conditionnel à la kenya tea development authority (ktda)
door industriële produktie kan de plantage nu voldoende van deze grondstof leveren aan een fabriek van zakken en balen, die voordien voor het dekken van 30 % van zijn grondstofverbruik jute moest importeren uit pakistan.
cette culture industrielle permet d'approvisionner une usine de sacs d'emballage qui, jusqu'alors, devait importer 30 % de jute d'origine pakistanaise.
de inkomsten uit illegale commerciële cannabisproductie zijn afhankelijk van verschillende factoren waaronder: de omvang van de plantage, het aantal planten, de gemiddelde opbrengst per plant en het aantal oogsten per jaar.
les recettes provenant de la production illicite de cannabis à des fins commerciales dépendent de divers facteurs tels que la taille de la plantation, le nombre de plants, le rendement moyen par plant et le nombre de récoltes par an.
tegen 1999/2000, wanneer een volledig operationeel stadium is bereikt, zal de plantage 22 500 ton olie, 5 200 ton palmpitten en 760 ton cacaobonen produceren, de gehele produktie zal worden uitgevoerd.
la devco, qui a été créée en 1970 et appartient à 100% à l'État, a pour rôle à la fois de promouvoir les investissements et de les financer.
in het verenigdkoninkrijk werd in de periode 2005-2006 melding gemaakt van de sluiting door de londense politie van meer dan 1 500 cannabisplantages, met gemiddeld vierhonderd planten per plantage (daly, 2007), en de in schatting is dat de meeste cannabisbladeren die nu beschikbaar zijn hetzij in het eigen land, hetzij in andere europese landen worden geproduceerd.
néanmoins, des rapports émanant de plusieurs pays suggèrent que ce phénomène ne peut plus être considéré comme marginal.