Hai cercato la traduzione di pretoetredingsstrategieën da Olandese a Francese

een gerichter gebruik van de pretoetredingsstrategieën, zoals intensivering van samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van vraagstukken betreffende de interne markt
exemple: intensification des accords de jumelage sur les aspects du marché intérieur

het bedrag is beschamend laag. in werkelijkheid worden de kosten van de pretoetredingsstrategieën vrij wel uitsluitend door de kandidaatlidstaten zelf gedragen.
nous n'acceptons pas une telle option de la commission et nous entendons que cette question cru ciale ne soit pas escamotée en ce moment.

voor de kandidaat-landen stelt de commissie voor alleen de bedragen te begroten die al zijn goedgekeurd voor de respectievelijke pretoetredingsstrategieën.
pour les pays candidats, la commission propose de ne budgétiser que les montants qui ont déjà été avalisés pour chacune des stratégies de préadhésion.

de interinstitutionele banden tussen de eu en de regionale organisatie kunnen dienen als basis voor geleidelijke aanpassing aan de wetgeving van de gemeenschap en voor pretoetredingsstrategieën voor de afzonderlijke landen.
les liens interinstitutionnels entre l’ue et cette organisation constitueraient la base d’un alignement progressif sur le droit communautaire et pour les stratégies de pré‑adhésion pour les différents pays.

de toetredingspartnerschappen vormen de spil van de pretoetredingsstrategieën, waarbij alle vormen van bijstand aan de kandidaat-lidstaten worden ingezet binnen één enkel kader.
les partenariats pour l'adhésion constituent un élément-clé des stratégies de préadhésion, mobilisant toutes les formes d'assistance aux pays candidats au sein d'un cadre unique.

de partnerschappen voor toetreding vormen een belangrijk kenmerk van de pretoetredingsstrategieën waarin alle vormen van bijstand aan de kandidaat-lidstaten binnen één enkel kader worden ingezet.
les partenariats pour l'adhésion constituent un élément-clé des stratégies de préadhésion, mobilisant toutes les formes d'assistance aux pays candidats au sein d'un cadre unique.

als wij voor iedereen gelijke en derhalve niet-discriminerende voorwaarden hanteren, zullen wij er mijns inziens tevens in slagen met behulp van de hier vanochtend uiteengezette pretoetredingsstrategieën de nodige bakens uit te zetten en de lopende onderhandelingen tot een goed einde te brengen.
je pense aussi que, sur la base de conditions égales pour tous et donc non discriminatoires, nous serons capables de jalonner la route au moyen des stratégies de préadhésion qui ont été exposées ici ce matin, et d' achever les négociations en cours.