Hai cercato la traduzione di reclameartikelen da Olandese a Francese

het onderscheid tussen voor wederverkoop bestemde lucifers en betrokken reclameartikelen berust ook op verschillende kenmerken.
la distinction entre les allumettes destinées à la revente et les objets publicitaires est également fondée sur plusieurs caractéristiques.

we moeten pakjes sigaretten proberen te veranderen in reclameartikelen voor een gezond leven, niet voor de dood.
nous devrions essayer que les paquets de cigarettes eux-mêmes deviennent des instruments de promotion de la santé, et non pas de la mort.

dit koffertje bevat onder andere een handboek voor onderwijzers en voor leerlingen, en reclameartikelen in verband met het thema europa en de olympische gedachte.
cette mallette contient entre autre un manuel destiné aux professeurs, un manuel destiné aux élèves et des objets publicitaires sur le thème de l'europe et de l'olympisme.

in beginsel zijn geschenken verboden; uitgezon­derd zijn o.a. reclameartikelen en kleinig­heden van geringe waarde, alsmede ge­bruikelijke toebehoren.
les primes sont en principe interdites; ne sont toutefois pas soumis à cette interdiction les objets publicitaires de peu de valeur ou les menus objets, ainsi que les accessoires usuellement joints par le commerce à l'article vendu.

de verspreiding om niet van tabaksproducten is verboden, evenals de verspreiding van artikelen die door kinderen of adolescenten met tabaksproducten kunnen worden geassocieerd, of de distributie van reclameartikelen voor kinderen.
sont interdites la distribution gratuite de produits du tabac, la distribution aux enfants et adolescents d'articles ayant un lien avec ces produits du tabac ou leur distribution avec des articles publicitaires habituellement destinés aux enfants.

zo kunnen reclameartikelen. die specifiek zijn bedoeld voor de promotie van merken, niet door de consumenten worden gekocht, en zijn zij verschillend wat productie, afzet en gebruikte distributiekanalen betreft.
ainsi les objets publicitaires, qui ont une fonction spécifique de promotion de marques, ne sont pas accessibles à l'achat de la part des consommateurs et diffèrent de par leur production, leur commercialisation et les canaux de distribution utilisés.

« 8° 50 pct. van de beroepsmatig gedane receptiekosten en van de kosten voor relatiegeschenken, met uitsluiting evenwel van reclameartikelen die opvallend en blijvend de benaming van de schenkende onderneming dragen;
« 8° 50 p.c. de la quotité professionnelle des frais de réception et de cadeaux d'affaires, à l'exclusion toutefois des articles publicitaires portant de manière apparente et durable la dénomination de l'entreprise donatrice;