Hai cercato la traduzione di rustoord da Olandese a Francese

rustoord" :
maison de repos" :

rustoord voor bejaarden
maison de repos pour personnes âgées

beheer van een rustoord :
gestion d'une maison de repos :

de beheersinstantie van het rustoord
l'organe de gestion de la maison de repos

als het om een rustoord gaat :
s'il s'agit d'une maison de repos :

benaming van het rustoord voor bejaarden
dénomination de la maison de repos

6° indien voor het betrokken rustoord
6° si pour la maison de repos concernée

elk rustoord voor bejaarden beschikt over een rouwkamer.
tout établissement dispose d'une chambre mortuaire.

« - het institutionele levensproject als het om een rustoord gaat;
« - le projet de vie institutionnel, s'il s'agit d'une maison de repos.

medebeslissing van de inwonenden inzake levensomstandigheden in het rustoord voor bejaarden
implication des résidents dans la vie de la maison de repos pour personnes âgées

vanaf 60 bedden moet het rustoord over een voltijdse directeur beschikken.
a partir de 60 lits, la maison de repos doit disposer d'un directeur à temps plein.

het rustoord voor bejaarden voldoet aan de veiligheidsnormen vastgelegd door de regering.
la maison de repos pour personnes âgées répond aux normes de sécurité fixées par le gouvernement.

« ocmw rvt en rustoord ninove », burchtstraat 46, 9400 ninove, erkend onder nr. 925 599 72000;
« ocmw rvt en rustoord ninove », burchtstraat 46, 9400 ninove, agréé sous le n° 925 599 72000;

de rustoorden voor bejaarden en de rust- en verzorgingstehuizen.
les maisons de retraite pour personnes âgées et les maisons de repos et de soins.