Hai cercato la traduzione di sluitingspremie da Olandese a Francese

betaling van 80 % van de dossiers binnen 3 maanden indien het gaat om een sluitingspremie;
paiement de 80 % des dossiers dans les 3 mois lorsqu'il s'agit de l'indemnité de fermeture;

in het eerste jaar van de bestuursovereenkomst zal, na de beslissing van het beheerscomité, de betaling van de door het fonds voor sluiting van ondernemingen toegekende som inzake sluitingspremie en de contractuele vergoedingen voor individuele dossiers die volledig zijn, als volgt gebeuren :
au cours de la première année du contrat d'administration, le paiement des sommes dues en matière d'indemnités de fermeture et d'indemnités contractuelles sera, après la décision du comité de gestion, effectué par le fonds pour les dossiers individuels complets dans les délais suivants :

de bedragen in de vorm van een sluitingspremie toegekend door het fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van onderneming ontslagen werknemers worden in mindering gebracht van de door het "sociaal fonds" van het aanvullend nationaal paritair comité voor de bedienden aan de werknemers gewaarborgde aanvullende vergoeding.
les montants octroyés sous la forme d'une prime de fermeture par le fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprise sont décomptés de l'indemnité complémentaire garantie aux travailleurs par le "fonds social" de la commission paritaire nationale auxiliaire pour employés.