Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tafels dekken voor banketten, tafeldecoratie plaatsen, benodigdheden leggen zoals vb. pen en papier, zorgen voor attenties/gadgets enz...
dresser les tables pour banquets, placer les décorations de tables, mettre en place les choses nécessaires telles papier et crayon, s'occupe des gadgets ou petites attentions etc.
als we deze historische ballast kwijt willen raken dan kunnen we onze hoop alleen nog maar vestigen op een nieuwe opvoeding van meisjes en jongens, niet alleen binnen de school maar ook in het gezin, waar tot nu toe toch eerder aan meisjes dan aan jongens gevraagd zal worden om met tafel dekken of met afwassen te helpen.
la législation relative à l'égalité des chances entre hommes et femmes sera encore développée, de même que la situation juridique considérée du point de vue de la compatibilité de la famille et de la vie professionnelle sera améliorée. la durée du congé d'éducation avec garantie de l'emploi sera portée à trois ans à partir du 1er janvier 1992, la durée de versement de l'allocation d'éducation étant portée à deux ans à partir du 1er janvier 1993.