Hai cercato la traduzione di ten allen tijden da Olandese a Francese

ten alle tijden
à tout moment

hij kan die ten allen tijde intrekken.
il peut en tout temps les retirer.

wat is het: te of ten allen tijde ?
unitÉs Électriques

die indruk moet ten allen tijde vermeden worden.
la première commission

deze aanvraag kan ten allen tijde worden ingediend;
cette demande peut être introduite à tout moment;

de plenaire vergadering kan ten allen tijde deze volgorde wijzigen.
toutefois, l'assemblée plénière peut, à tout moment, modifier cet ordre.

betere afspraken op het vlak van de onderneming kunnen ten alle tijden :
des accords plus avantageux au niveau de l'entreprise restent possibles :

elk lid kan ten allen tijde een voorstel tot wijziging van dit reglement indienen.
un membre peut, à tout moment, proposer un amendement à ce règlement.

ten alle tijden bevindt de ambtenaar zich in een van de volgende administratieve standen :
l'agent se trouve, à tout moment, dans une des positions administratives suivantes :

de evaluaties zijn vertrouwelijk en kunnen ten allen tijde door de betrokkenen ingekeken worden.
les évaluations sont confidentielles et peuvent être consultées à tout moment par les intéressés.

de aangeslotene kan ten alle tijden deze aanduiding herroepen door middel van een nieuw aangetekend schrijven.
l'affilié peut en tout temps révoquer cette désignation au moyen d'une nouvelle lettre recommandée.

de huisarts houdt hiervoor ten allen tijde de documenten beschikbaar voor de adviserend geneesheer;
le médecin traitant tient ces documents à tout moment à la disposition du médecin-conseil;

beide zaken moeten in een omstandigheid als deze ten alle tijden ten krachtigste veroordeeld en afgekeurd worden.
la commission des transports n'a pas pu l'examiner en raison des élections.

2) het kennis nemen, ten allen tijde, van de stand van zaken van de dossiers,
2) prendre connaissance, à tout moment, de l'évolution de l'instruction des dossiers,

met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand kan aan de vrijwillige encadreringsprestatie ten allen tijde een eind worden gesteld :
il peut être mis fin à la prestation volontaire d'encadrement à tout moment, moyennant un préavis d'un mois :

artikel 13, eerste lid, stelt inderdaad dat de koning ten allen tijde om een nieuwe voordracht kan verzoeken.
l'article 13, alinéa 1er, prévoit en effet que le roi peut en tout temps requérir une nouvelle présentation.

2° voldoende individuele kamers om ten allen tijde patiënten te kunnen opnemen waarvoor de isolatie noodzakelijk is;
2° un nombre suffisant de chambres individuelles pour pouvoir hospitaliser à tout moment les patients pour lequel l'isolement est indiqué;

"och, mijnheer! 'zij hebben ooren en hooren niet,' zal ten allen tijde waar blijven.
-- ah monsieur ! _aures habent et non audient_ est de tous les temps.

deze ontheffing kan ten alle tijde ingetrokken worden.
cette exemption peut être retirée à tout moment.

1° in § 3 worden de woorden "ten allen tijde" vervangen door de woorden "te allen tijde";
1° au § 3, les mots « ten allen tijde », dans la version néerlandaise, sont remplacés par « te allen tijde » (à tout moment);