Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di transportgebruikers da Olandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

Nigeriaans Comité van transportgebruikers

Francese

Conseil nigérien des utilisateurs des transports

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Dit advies gaat niet over vrouwen als transportgebruikers.

Francese

Ce rapport n’aborde pas la question des femmes en tant qu’utilisatrices des transports.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Ze zijn flexibel afgestemd op de toekomstige opleidingsbehoeften van binnenvaartbedrijven en geïnteresseerde transportgebruikers.

Francese

Ces concepts et platesformes sont conçus pour s’adapter en toute flexibilité aux besoins de formation des futurs opérateurs de transport par voie navigable et des usagers de transport intéressés.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Zij heeft er dus belang bij dat het intermodale vervoer voor transportgebruikers aantrekkelijker wordt.

Francese

Elle a donc intérêt à rendre l'intermodalité plus attrayante pour les utilisateurs des transports.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Belangrijk is wel dat het bedrijfsleven en alle transportgebruikers ertoe worden overgehaald om de nieuwe aanpak te ondersteunen.

Francese

Mais il est également important que les entreprises et tous les usagers des transports soient convaincus de la nécessité de soutenir cette approche.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Dit advies gaat niet over vrouwen als transportgebruikers, hoewel hierover volgens het EESC ook een verkennend advies zou kunnen worden opgesteld.

Francese

Bien que le présent rapport n'aborde pas la question des femmes en tant qu’utilisatrices des transports, le CESE estime qu’un avis exploratoire pourrait également être élaboré sur ce sujet.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Bij deze verordening werd een in 1995 verleende vrijstelling verlengd tot in 2005, nadat zowel de scheepvaartondernemingen als de transportgebruikers hadden geconcludeerd dat zij goed functioneert.

Francese

Ce règlement a prorogé jusqu'en 2005 une exemption accordée en 1995, les compagnies maritimes et les utilisateurs des services de transport ayant estimé que sa mise en œuvre donnait de bons résultats.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Dit zijn door gebruikers geleide projecten die heel goed geschikt kunnen zijn voor verspreiding, aangezien transportgebruikers niet concurreren op de markt voor de levering van transportdiensten.

Francese

Ce type de projet orienté par les utilisateurs pourrait se prêter à la diffusion, puisque les utilisateurs de transport ne sont pas en concurrence pour la prestation de services de transport.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Ik ben zeer tevreden dat de Commissie het laatste hoofdstuk in deze langlopende zaak heeft kunnen afsluiten, op een wijze die rekening houdt met de belangen van zowel de scheepvaartmaatschappijen als de transportgebruikers.

Francese

Je suis très heureux que la Commission ait pu clore le dernier chapitre de cette longue saga d'une manière qui tient compte à la fois des intérêts des compagnies maritimes et de ceux des utilisateurs de ces services de transport.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Door duurzame oplossingen aan te dragen voor de vervoersproblemen, zodat met name knelpunten op de wegen verdwijnen, wil de Commissie het intermodale vervoer aantrekkelijker maken voor transportgebruikers.

Francese

En proposant une solution durable aux problèmes de transport, qui soit de nature à résoudre les encombrements, et en particulier les encombrements routiers, la directive vise à rendre l'intermodalité plus intéressante pour les utilisateurs des transports.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Deze overeenkomsten bieden de deelnemende scheepvaart maatschappijen voordelen doordat de kosten als gevolg van schaalvoordelen worden gedrukt maar komen tevens de transportgebruikers ten goede doordat een grotere regelmaat en een betere dienstverlening worden geboden.

Francese

Ces accords offrent des avantages aux compagnies maritimes y participant sous la forme de compressions des coûts résultant des économies d'échelle engendrées, mais aussi aux usagers du transport sous la forme d'une plus grande régularité et qualité du service de transport offert.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Aanpassing, in samenwerking met de transportgebruikers, van procedures en methoden van de transportsystemen van de spoorwegen, de korte vaart en de binnenvaart om aan de huidige eisen op logistiek gebied te kunnen voldoen;

Francese

en coopération avec les usagers des transports, adaptation des procédures et des méthodes employées dans les systèmes de transport ferroviaire, maritime à courte distance et de la navigation intérieure pour répondre aux exigences actuelles en matière de logistique;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Met deze richtlijn, die was aangekondigd in het bovenvermelde Witboek, wil de Commissie duurzame oplossingen aandragen voor de vervoersproblemen, zodat de knelpunten in met name de wegeninfrastructuur worden verminderd en het intermodale vervoer aantrekkelijker wordt voor transportgebruikers.

Francese

La proposition de directive, qui était annoncée dans le livre blanc suscité vise à rendre l'intermodalité plus attrayante pour les utilisateurs des transports proposant ainsi une solution durable aux problèmes de transport, apte à pallier l'engorgement des infrastructures.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Ten slotte hebben de TACA-leden toegezegd de prijzen niet te verhogen bij een eventuele tijdelijkeintrekking van transportcapaciteit en de Commissie verslagen over te leggen waardoor deze laatste kancontroleren of deze intrekking een strikt proportioneel antwoord vormt op een tijdelijke afname in devraag bij transportgebruikers.

Francese

Enfin, les membres du TACA se sont engagés à ne pas relever les prix dans le cadre d’un éventuel retraittemporaire de capacités et à fournir à la Commission des rapports qui lui permettent de vérifier que leretrait constitue une réaction strictement proportionnée à une diminution temporaire de la demande desutilisateurs de services de transport.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Tenslotte hebben de TACA-leden toegezegd de prijzen niet te verhogen bij een eventuele tijdelijke intrekking van transportcapaciteit, en de Commissie verslagen mee te delen waardoor deze kan controleren of deze intrekking een strikt proportioneel antwoord vormt op een tijdelijke afname in de vraag bij transportgebruikers.

Francese

Enfin, les membres du TACA se sont engagés à ne pas relever les prix à la suite d'un retrait temporaire de capacités et de fournir à la Commission des rapports qui lui permettent de vérifier que le retrait constitue une réaction strictement proportionnée à une diminution temporaire de la demande des utilisateurs des services de transport.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

De Commissie wil vooral te weten komen of de verordening inzake de lijnvaartconferences leidt tot betrouwbare en efficiënte geregelde scheepvaartdiensten die voldoen aan de vereisten van de transportgebruikers, zoals de wetgever oorspronkelijk ten doel had", verklaarde commissaris voor concurrentie, Mario Monti.

Francese

La Commission cherchera avant tout à savoir si le règlement sur les conférences maritimes a pour résultat des transports maritimes réguliers fiables et efficaces répondant aux besoins des utilisateurs, ce qui était à l'origine l'objectif visé par le législateur", a déclaré M. Mario Monti, Commissaire responsable de la concurrence.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Op initiatief van de Commissie hebben de knooppunten in EU-verband een netwerk gevormd voor het uitwisselen van ervaringen, het bespreken van mogelijkheden om de korte vaart te bevorderen, het aanpakken van knelpunten die de verdere ontwikkeling van de korte vaart belemmeren en het uitstippelen van nieuwe strategieën om de aantrekkelijkheid van deze vervoerswijze onder transportgebruikers te vergroten.

Francese

Sur une initiative de la Commission, les correspondants se sont organisés en réseaux au niveau de l'UE pour échanger leurs expériences, discuter des moyens de promouvoir le transport maritime à courte distance, supprimer les goulets d'étranglement qui freinent l'essor de ce mode et proposer de nouvelles stratégies pour rendre ce mode plus attrayant pour les utilisateurs de transport.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Projecten van gemeenschappelijk belang zijn projecten die betrekking hebben op de volgende werkzaamheden: de aanleg en het onderhoud van alle onderdelen van het algemene voor alle transportgebruikers toegankelijke transportsysteem binnen het havengebied en van de verbindingen met het nationale en internationale verkeersnet. Hieronder vallen met name ontsluiting en onderhoud van terreinen voor commerciële en andere havenverwante doeleinden, aanleg en onderhoud van weg- en spoorwegverbindingen, aanleg en onderhoud - inclusief uitbaggering - van toegangswaterwegen en overige wateroppervlakken, aanleg en onderhoud van navigatie-, verkeersbeheers-, communicatie- en informatiesystemen in de haven en de toegangswaterwegen.

Francese

Est considéré comme étant d'intérêt commun tout projet qui concerne les travaux suivants: la construction et la maintenance de tous les éléments du système de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intérieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national ou international; font notamment partie de ces travaux la viabilisation et la maintenance des zones utilisées à des fins d'activités économiques et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferroviaires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information dans le port et ses accès.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Olandese

Worden van gemeenschappelijk belang geacht, de infrastructuurprojecten die betrekking hebben op de volgende werken: de aanleg en het onderhoud van alle onderdelen van het algemene voor alle transportgebruikers toegankelijke transportsysteem binnen het havengebied en van de verbindingen met het nationale en internationale verkeersnet. Hieronder vallen met name ontsluiting en onderhoud van terreinen voor commerciële en andere havenverwante doeleinden, aanleg en onderhoud van weg- en spoorwegverbindingen, aanleg en onderhoud - inclusief uitbaggering - van toegangswaterwegen en overige wateroppervlakken, aanleg en onderhoud van navigatie-, verkeersbeheers-, communicatie- en informatiesystemen in de haven en de toegangswaterwegen.";

Francese

Est considéré comme étant d'intérêt commun tout projet qui concerne les travaux suivants: la construction et la maintenance de tous les éléments du système de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intérieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national ou international; font notamment partie de ces travaux la viabilisation et la maintenance des zones utilisées à des fins d'activités économiques et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferroviaires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information dans le port et ses accès."

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

— het vrachtverkeer Frankrijk-Niger wordt niet door een rederscomité geregeld maar door een commissie waarin van rederszijde vertegenwoordigers van Secrétama en van het Nigeriaanse Comité van transportgebruikers (Comité nigérien des usagers des transports, CNUT) zitting hebben.

Francese

) Une variante de ce dispositif plus flexible, mais répondant aux mêmes principes, a été mise en oeuvre par le comité armatorial France-Gabon afin de permettre d'assurer le chargement effectif du navire exploité par la compagnie Sonatram.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK