Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di tussenarrest da Olandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

tussenarrest

Francese

arrêt interlocutoire

Ultimo aggiornamento 2016-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Ciboulette

Olandese

tussenarrest

Francese

arrêt intermédiaire

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Op tegenspraak Bij verstek Tussenarrest

Francese

Contradictoires Par döfaut Interlocutoires

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Bij verstek Tussenarrest Prejudiciële beslissing

Francese

Contradictoires Par d6faut Interlocutoires A titre pröjudiciel tr3 (r42) ll 3 (r42)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Op tegenspraak Bij verstek Tussenarrest Prejudieiële beslissing

Francese

Contradictoires Par défaut Interlocutoires A titre préjudiciel

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage bij tussenarrest:

Francese

Les requérantes concluent à ce qu'il plaise au Tribunal, par arrêt interlocutoire:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Het hof bepaalt bij tussenarrest de termijnen waarbinnen de onderzoeksmaatregelen worden uitgevoerd.

Francese

La cour fixe par arrêt avant dire droit les délais dans lesquels il est procédé aux mesures d'instruction.

Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Het hof bepaalt bij tussenarrest de termijnen waarbinnen de onderzoeksmaatregelen worden uitgevoerd.

Francese

La cour fixe par arrêt avant dire droit les délais dans lesquels il est procédé aux mesures d'instruction.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Op 9 september 1999 wees het Gerecht een tussenarrest RJB Mining/Commissie(T-110/98, Jurispr. blz.

Francese

Dans ce contexte,l'article 2,paragraphe 1, premier tiret, de lamöme ddcisionfixe comme un desobjectifs ä atteindre celui visant ä r6aliser la dögressivitödes aides, et cela ä lalumiöre des prix du charbon sur les marchdsinternationaux.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Bij zijn tussenarrest nr. 127/98 van 3 december 1998 heeft het Hof de debatten heropend met de vraag of al dan niet rekening moet worden gehouden met die aanvullende bepaling.

Francese

Par son arrêt interlocutoire n° 127/98 du 3 décembre 1998, la Cour a rouvert les débats et a posé la question de savoir s'il fallait ou non tenir compte de cette disposition complémentaire.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Bij zijn tussenarrest nr. 127/98 van 3 december 1998 heeft het Hof de debatten heropend met de vraag of al dan niet rekening moet worden gehouden met die aanvullende bepaling.

Francese

Par son arrêt interlocutoire n° 127/98 du 3 décembre 1998, la Cour a rouvert les débats et a posé la question de savoir s'il fallait ou non tenir compte de cette disposition complémentaire.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Bij de berekening van de gemiddelde procesduur is geen rekening gehouden met zaken waarin een tussenarrest is gewezen, bijzondere procedures, zaken die door het Hof van Justitie zijn overgedragen na de wijziging van de bevoegdheidsverdeling tussen het Hof van Justitie en het Gerecht en zaken die door het Gerecht zijn overgedragen na de instelling van het Gerecht voor ambtenarenzaken.

Francese

Le calcul de la durée moyenne des procédures ne tient pas compte: des aaires dans lesquelles il est statué par arrêt interlocutoire; des procédures particulières; des aaires renvoyées par la Cour de justice à la suite de la modication de la répartition des compétences entre la Cour de justice et le Tribunal; des aaires renvoyées par le Tribunal à la suite de l’entrée en fonction du Tribunal de la fonction publique.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Terwijl het Hof in de tegen Frankrijk, Italië, Denemarken aanhangig gemaakte zaken heeft vastgesteld dat deze landen hun verplichtingen uit hoofde van artikel 95 niet waren nagekomen, heeft het in de zaak tegen het Verenigd Konink­rijk een tussenarrest gewezen.

Francese

puyant une fois de plus sur la doctrine des pouvoirs implicites, la Cour a en effet estimé que le pouvoir donné à la Commission en vertu de l'article 3 du règlement n" 17 de met tre fin à des infractions pouvait s'avérer inefficace, voire même illusoire, s'il ne pouvait être définitivement exercé qu'à l'issue des di verses phases de procédures prévues par d'autres articles de ce règlement.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

Van dit vonnis ging Descamps in hoger beroep bij het Arbeidshof te Bergen, dat in een tussenarrest van 8 oktober 1993 vaststelde, dat het door de Arbeidsrechtbank te Doornik aanvaarde vereiste van overlegging van een advies van een hoogleraar aan een Belgische universiteit, excessief was.

Francese

Souffrant de gonarthrose bilatérale, Mmc Descamps, ressortissante belge demeurant en Belgique et affiliée à l'ANMC, a sollicité auprès de cette dernière, en février 1990, l'autorisation de subir en France une intervention chirurgicale orthopédique qui serait prise en charge par l'ANMC.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Olandese

Anderzijds beschikt de dienst EST niet over alle gegevens van het dossier (wij hebben o.m. geen kennis van het tussenarrest van 6 september 2007, noch over de besluiten van de partijen).

Francese

D'autre part, le service EST ne dispose pas de toutes les données du dossier (nous n'avons notamment pas connaissance de l'arrêt interlocutoire du 6 septembre 2007, ni des conclusions des parties).

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Rstephan67

Olandese

(1) Bij de berekening van de gemiddelde procesduur is geen rekening gehouden met zaken waarin een tussenarrest is gewezen, bijzondere procedures, zaken die door het Hof zijn overgedragen na de wijziging van de bevoegdheidsverdeling tussen het Hof en het Gerecht en zaken die door het Gerecht zijn overgedragen na de instelling van het Gerecht voor ambtenarenzaken.

Francese

Le calcul de la durée moyenne des procédures ne tient pas compte: des aaires dans lesquelles il est statué par arrêt interlocutoire; des procédures particulières; des aaires renvoyées par la Cour à la suite de la modication de la répartition des compétences entre la Cour et le Tribunal; des aaires renvoyées par le Tribunal à la suite de l’entrée en fonction du Tribunal de la fonction publique.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Rstephan67

Olandese

(1) Bij de berekening van de gemiddelde procesduur is geen rekening gehouden met zaken waarin een tussenarrest is gewezen, bijzondere procedures, zaken die door het Hof zijn overgedragen na de wijziging van de bevoegdheidsverdeling tussen het Hof en het Gerecht en zaken die door het Gerecht zijn overgedragen na de instelling van het Gerecht voor ambtenarenzaken.De procesduur is uitgedrukt in maanden en tiende delen van maanden.

Francese

Le calcul de la durée moyenne des procédures ne tient pas compte: des a aires dans lesquelles il est statué par arrêt interlocutoire; des procédures particulières; des a aires renvoyées par la Cour à la suite de la modification de la répartition des compétences entre la Cour et le Tribunal; des a aires renvoyées par le Tribunal à la suite de l’entrée en fonction du Tribunal de la fonction publique.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Rstephan67

Olandese

(1) Van de berekening van de procesduur zijn uitgesloten: zaken waarin een tussenarrest is gewezen of een maatregel van instructie is gelast; adviezen en uitspraken; bijzondere procedures (begroting van kosten, rechtsbijstand, verzet tegen een arrest, derdenverzet, uitlegging van een arrest, herziening van een arrest, recticatie van een arrest, derdenbeslag, zaken met betrekking tot immuniteit); zaken die eindigen met een beschikking tot doorhaling, afdoening zonder beslissing, verwijzing naar of overdracht aan het Gerecht; kortgedingprocedures en hogere voorzieningen tegen uitspraken in kort geding en tegen uitspraken betreende interventie.

Francese

Sont exclus des calculs sur la durée des procédures: les aaires comportant un arrêt interlocutoire ou une mesure d’instruction; les avis et délibérations; les procédures particulières (à savoir: la taxation des dépens, l’assistance judiciaire, l’opposition à un arrêt, la tierce opposition, l’interprétation d’un arrêt, la révision d’un arrêt, la rectication d’un arrêt, la procédure de saisie-arrêt et les aaires en matière d’immunité); les aaires se terminant par une ordonnance de radiation, de non-lieu à statuer, de renvoi ou de transfert au Tribunal; les procédures en référé ainsi que les pourvois sur référé et sur intervention.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Rstephan67

Olandese

1) Van de berekening van de procesduur zijn uitgesloten: zaken waarin een tussenarrest is gewezen of een maatregel van instructie is gelast; adviezen en uitspraken; bijzondere procedures (begroting van kosten, rechtsbijstand, verzet tegen een arrest, derdenverzet, uitlegging van een arrest, herziening van een arrest, recticatie van een arrest, derdenbeslag, zaken met betrekking tot immuniteit); zaken die eindigen met een beschikking tot doorhaling, afdoening zonder beslissing, verwijzing naar of overdracht aan het Gerecht; kortgedingprocedures en hogere voorzieningen tegen uitspraken in kort geding en tegen uitspraken betreende interventie.De procesduur is uitgedrukt in maanden en tiende delen van maanden.

Francese

Sont exclus des calculs sur la durée des procédures: les a aires comportant un arrêt interlocutoire ou une mesure d’instruction; les avis et délibérations; les procédures particulières (à savoir: la taxation des dépens, l’assistance judiciaire, l’opposition à un arrêt, la tierce opposition, l’interprétation d’un arrêt, la révision d’un arrêt, la rectification d’un arrêt, la procédure de saisie-arrêt et les a aires en matière d’immunité); les a aires se terminant par une ordonnance de radiation, de non-lieu à statuer, de renvoi ou de transfert au Tribunal; les procédures en référé ainsi que les pourvois sur référé et sur intervention.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Rstephan67

Olandese

35 1 1 2 op beroepen van ambtenaren betreffende de herziening van een arrest op derden-verzet tussenarresten van deze arresten zijn door de kamers gewezen, waarvan :

Francese

35 11 II 22 arröts interlocutoires de ces arröts ont 6t6 rendus par les chqmbres,dont: dont:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Rstephan67

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK