Hai cercato la traduzione di uitdeinen da Olandese a Francese

wij vrezen bovendien dat de crisis zal uitdeinen naar andere landen in de regio.
nous craignons aussi que la crise ne s’ étende aux autres pays de la région.

het principe was op kleine schaal te beginnen en het e.ect te laten uitdeinen.
la mïthode a consistï ë commencer ë une petite ïchelle et ë attendre qu'un e.et de d'entraône-ment ou de cascade se produise.

de shi'itische revolutie zal uitdeinen over de hele golf; nu al is ze doorgedrongen tot aan de grenzen van israël.
je suis rentré ce dimanche du proche-orient.

voorzitter, de eerste vraag is waarom er een initiatiefverslag werd voorgesteld. omdat wij constateren dat de methode naar vele domeinen aan het uitdeinen is.
madame la présidente, la première question concerne la raison pour laquelle un rapport d' initiative a été présenté, parce que nous constatons que la méthode est en train de s' étendre à de nombreux domaines.

0m de uitdeinende verstedelijking in het vlaamse gewest tegen te gaan zal het huisvestingsbeleid meer dan in het verleden gericht worden op de verbetering van de bestaande woongebouwen en op de aansluiting van de nieuwe woningen bij de bestaande woonkernen.
pour lutter contre l'urbanisation sauvage de la région flamande, la politique immobilière devra porter plus que précédemment sur l'amélioration des habitations existantes et sur l'insertion des nouveaux bâtiments dans les centres résidentiels existants.