Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di veiligheidswaarschuwingen da Olandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

ervoor zorgen dat alle websites elementaire veiligheidswaarschuwingen bevatten;

Francese

assurer que tous les sites comportent des dispositifs servant à rappeler à tout un chacun les précautions élémentaires de sécurisation;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Belangrijke veiligheidswaarschuwingen voor patiënten die STAYVEER (bosentan) gebruiken

Francese

Alertes importantes pour la sécurité d’emploi de STAYVEER (bosentan)

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Belangrijke veiligheidswaarschuwingen voor patiënten die Tracleer (bosentan) gebruiken

Francese

Alertes importantes pour la sécurité d’emploi de Tracleer (bosentan)

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Belangrijke veiligheidswaarschuwingen voor alle indicaties moeten worden opgenomen in het voorlichtingsmateriaal.

Francese

Les messages clés de sécurité doivent être inclus dans le matériel d’éducation pour toutes les indications.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Producenten en leveranciers dienen dan ook bij de verpakking en etikettering van goederen alle redelijke en noodzakelijke maatregelen te nemen en duidelijke instructies en veiligheidswaarschuwingen aan te brengen met het oog op gebruik door anderen dan vaklieden.

Francese

Par conséquent, le Comité souligne la nécessité que les producteurs et les fournisseurs prennent toutes les mesures raisonnables et nécessaires lors de l'emballage et de l'étiquetage de leurs produits afin de prévoir des instructions et avertissements clairs en matière de sécurité en cas d'utilisation par des non-professionnels.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Als hij een baan in een fabriek had gekregen, had hij de bordjes met veiligheidswaarschuwingen niet eens kunnen lezen, maar nu kon hij gaan spelen in het orkest in Covent Garden.

Francese

Même si, à supposer qu’ il ait eu un emploi dans l’ industrie, il n’ aurait pu lire les consignes de sécurité, il a persévéré pour finir par jouer à l’ orchestre du Covent Garden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Op 30 april 2013 heeft de Commissie opnieuw een brief naar de Indische autoriteiten gestuurd om nadere informatie te vragen over de ernstige veiligheidswaarschuwingen en om andere problemen te bespreken die verband houden met het routinetoezicht van het EASA op het veiligheidstoezicht in India.

Francese

La Commission a adressé une nouvelle lettre aux autorités indiennes le 30 avril 2013 afin d'obtenir de plus amples informations sur les graves problèmes de sécurité et d'évoquer d'autres questions liées au suivi de routine des informations en matière de sécurité assuré par l'AESA dans le cadre de la surveillance de la sécurité au sein de l'État indien.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De inhoud varieert en wordt niet gecontroleerd; veiligheidswaarschuwingen ontbreken of worden alleen gegeven om de verkoop mogelijk te maken ("niet voor menselijke consumptie").

Francese

Les composants ne sont ni conformes, ni contrôlés; les avertissements de sécurité sont tout simplement absents ou bien ne servent qu'à obtenir l'autorisation de vendre le produit ("n'est pas destiné à la consommation humaine").

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

In dat opzicht nodigt zij hen uit de inspanningen voor de tenuitvoerlegging van het actieplan met corrigerende maatregelen, zoals overeengekomen met de ICAO, te versnellen en te intensiveren, en daarbij prioriteit te geven aan de onmiddellijke sluiting van de twee ernstige veiligheidswaarschuwingen.

Francese

À cet égard, elle les invite à accélérer et à intensifier les efforts déployés en vue de la mise en œuvre du plan de mesures correctives, comme convenu avec l’OACI, en mettant l’accent sur la résolution immédiate des deux graves problèmes de sécurité.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Bijzondere veiligheidswaarschuwing

Francese

Précautions particulières de sécurité

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Olandese

Om risico's uit te sluiten moest voor alle luchtvaartmaatschappijen met een Eritrese vergunning een exploitatieverbod worden afgegeven vanwege een nog bestaande veiligheidswaarschuwing van de ICAO en vanwege het ontbreken van passende risicobeperkende maatregelen door de bevoegde Eritrese autoriteiten.

Francese

Afin d'éviter tout risque lié à la sécurité, il s'est avéré nécessaire d'imposer une interdiction d'exploitation à tous les transporteurs aériens certifiés en Érythrée en raison d'un problème de sécurité en suspens notifié par l'OACI et de l'absence de mesures d'atténuation satisfaisantes de la part des autorités compétentes de l'Érythrée.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

3.3.5 Bij een aantal toepassingen communiceren de voorwerpen, neemt het netwerk daarvan kennis en kan het de passende beslissingen nemen, bv. bij domotica: bio-herkenning van personen, openen van deuren, inwerkingstelling van voorzieningen voor het huis, verwarming, verluchting, veiligheidswaarschuwingen voor kinderen, enz.

Francese

3.3.5 Dans un certain nombre d'applications, les objets communiquent, le réseau "apprend" et peut prendre des décisions appropriées, par exemple dans des applications domotiques: bioreconnaissance des personnes, ouverture des portes, mise en fonction de décisions concernant la maison et ses approvisionnements, le traitement du chauffage, de la ventilation, des avertissements de sécurité pour les enfants, par exemple…

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

De recentste maatregel op basis van artikel 13 was Beschikking 2008/329/EG van 21 april 200831, die de lidstaten verplicht ervoor te zorgen dat op magnetisch speelgoed dat in de handel wordt gebracht of op de markt wordt aangeboden, een gezondheids- en veiligheidswaarschuwing is aangebracht.

Francese

La dernière mesure en date fondée sur l'article 13 était la décision du 21 avril 200831 imposant aux États membres de faire en sorte que les jouets magnétiques mis sur le marché ou mis à disposition sur le marché portent un avertissement sur les risques qu’ils présentent pour la santé et la sécurité.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

methoden ontwikkelen waarmee bij het openen van een site een eenvoudige veiligheidswaarschuwing verschijnt;

Francese

assurer sur tous les sites l'ouverture des écrans par un rappel de prescriptions simples de sécurisation;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Veiligheidswaarschuwing:\n\nU staat op het punt naar een adres te gaan, dat een gebruikersnaam bevat.\n\nGebruikersnaam: %s \nServer: %s\n\nWeet u zeker dat u naar dit adres wilt gaan?

Francese

Alerte de sécurité :\n\nVous êtes sur le point d'aller à une adresse contenant un nom d'utilisateur.\n\nNom d'utilisateur : %s \nServeur : %s\n\nEtes-vous sûr de vouloir vous rendre à cette adresse ?

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

De Commissie en het EASA zullen de ontvangen documenten beoordelen, rekening houdende met aanvullende informatie van de ICAO over de werkzaamheden die zijn ondernomen om de ernstige veiligheidswaarschuwing op te lossen.

Francese

La Commission et l’AESA analyseront les documents reçus, en tenant compte des informations supplémentaires transmises par l’OACI en ce qui concerne les travaux entrepris pour résoudre le grave problème de sécurité.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

De ICAO heeft in juli 2013 een ICVM uitgevoerd, wat geleid heeft tot een ernstige veiligheidswaarschuwing op het gebied van vluchtuitvoering.

Francese

L'OACI a procédé à une ICVM en juillet 2013, concluant à un grave problème de sécurité lié à l’exploitation des aéronefs.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Deze ICVM had onder meer betrekking op de oorspronkelijke ernstige veiligheidswaarschuwing ten gevolge van de USOAP-audit in februari 2009, en op de corrigerende maatregelen die de autoriteiten van Zambia naar aanleiding daarvan hebben ingediend.

Francese

L'ICVM portait sur le grave problème de sécurité initial soulevé à la suite de l'audit USOAP de l'OACI réalisé en 2009 et sur les mesures correctives soumises dans ce cadre par les autorités zambiennes.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Deze opname in bijlage A, overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria van Verordening (EG) nr. 2111/2005, was onder meer gebaseerd op de resultaten van een USOAP-audit (Universal Safety Oversight Audit Programme) van de ICAO in februari 2009, die geleid heeft tot de publicatie van een ernstige veiligheidswaarschuwing (Significant Safety Concern, SSC) op het gebied van vluchtuitvoering, certificering en toezicht door de burgerluchtvaartautoriteit van Zambia.

Francese

L’inscription sur la liste conformément aux critères communs du règlement (CE) no 2111/2005 était justifiée par des éléments de preuve, parmi lesquels des constatations effectuées à l'occasion d’un audit réalisé en février 2009 au titre du programme universel d’évaluation de la surveillance de la sécurité (USOAP) de l’OACI. Ce dernier avait donné lieu à l'annonce d'un grave problème de sécurité concernant l’exploitation des aéronefs, la certification et la surveillance exercée par l’autorité de l’aviation civile de la Zambie.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Olandese

Deze vaststelling is bevestigd door de afgifte van een ernstige veiligheidswaarschuwing door de ICAO en door het onvermogen om de in die veiligheidswaarschuwing aangehaalde problemen effectief op te lossen.

Francese

Cette observation est corroborée par la constatation d’un grave problème de sécurité par l’OACI et l'inaptitude à remédier efficacement aux problèmes relevés par celle-ci.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK