Hai cercato la traduzione di veiling bij opbod da Olandese a Francese

veiling bij opbod
enchère ascendante électronique

veiling bij afslag
adjudication à la hollandaise

= bij een verkoop bij opbod.
= lors d'une vente aux enchères.

laten wij de slots bij opbod verkopen.
c'est un fait que l'on ne peut ignorer.

de vergelijkende selectieprocedure en de toewijzing bij opbod.
la procédure de sélection comparée et la procédure de mise aux enchères.

overeenkomsten die zijn gesloten bij een verkoop bij opbod.
aux contrats conclus lors d'une enchère.

1° bij opbod op basis van de voorlaatste bieding.
1° aux enchères sur la base de l'avant-dernière offre.

dit artikel is niet van toepassing op openbare verkopen bij opbod.
le présent article ne s'applique pas aux enchères publiques.

(i) in de eerste fase van de toewijzing bij opbod :
(i) dans la première phase de la mise aux enchères :

in de tweede fase heeft de eigenlijke toewijzing bij opbod plaats.
dans la deuxième phase, la véritable mise aux enchères à lieu.

per groep van geassocieerde bieders wordt een subtoewijzing bij opbod georganiseerd.
une sous-mise aux enchères est organisée par groupe d'offrants associés.

2° welke kandidaten zich uit de toewijzing bij opbod teruggetrokken hebben;
2° quels candidats se sont retirés de la mise aux enchères;

geschiedt de verkoop bij opbod en de prijs wordt onder de medeëigenaars verdeeld.
la vente s'en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires.

— ofwel deze goederen openbaar bij opbod doen verkopen overeenkomstig de nationale wetgeving.
au terme de ce délai, l'administration arrête sa décision.

de bovengenoemde organisaties hebben thans de beperkende verplichtingen betreffende de verkoop bij opbod opgeheven.
les organismes précités ont à présent supprimé les obligations restrictives concernant la vente aux enchères.

een kandidaat mag in totaal maximaal driemaal passen tijdens de tweede fase van de toewijzing bij opbod.
un candidat ne peut passer son tour au total qu'au maximum trois fois durant la deuxième phase de la mise aux enchères.

4° het aangepast minimumbod per kandidaat ten gevolge van de eerste fase van de toewijzing bij opbod;
4° l'offre minimale adéquate par candidat à la suite de la première phase de la mise aux enchères ;

deze subcategorie omvat: - juridische diensten in verband met de verkoop van goederen bij opbod of afslag
cette souscatégorie comprend: - services juridiques liés à la cession d'actifs par voie de vente aux enchères

artikel 50 bepaalt dat in de eerste fase, per groep van geassocieerde bieders, een subtoewijzing bij opbod wordt georganiseerd.
l'article 50 dispose que lors de la première phase, une sous-mise aux enchères est organisée par groupe d'offrants associés.

een toewijzing bij opbod biedt, naast haar objectief en niet-discriminerend karakter, ook het voordeel van transparantie.
la mise aux enchères, outre son caractère objectif et non-discriminatoire, présente également l'avantage d'être transparente.