Hai cercato la traduzione di vervuilingsbronnen da Olandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

er zijn meer dan 130 grote vervuilingsbronnen in de

Francese

plus de 130 sources importantes de pollution ont été identifiées dans la baltique, et des solutions viables ont été élaborées, dont un grand nombre satisfont aux normes commu­nautaires actuellement en vigueur. *-

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

europese commissie alle vervuilingsbronnen op duurzame wijze worden beheerd.

Francese

une nouvelle approche manière durable.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

preventief beleid de eib intervenieert eveneens ten behoeve van de beperking van vervuilingsbronnen.

Francese

la bei est également intervenue pour la réduction des sources de pollution.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

• beperking van vervuiling en vervuilingsbronnen en verbetering van deveiligheid en de beveiliging.

Francese

• réduire la pollution et les sources depollution et renforcer la sécurité.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

hiermee zou ook een evt. afname van de voornaamste vervuilingsbronnen kunnen worden vastgesteld.

Francese

cela permettrait également d'identifier les diminutions éventuelles des émissions aux sources principales.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

al deze min of meer verborgen vervuilingsbronnen dragen ertoe bij dat de kwaliteit van de lucht wordt aangetast.

Francese

- surveillance sur le terrain pour les différents types d'édi fices et de grandes implantations;

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

• identificatie van vervuilingsbronnen in samenhang met de produktie van elektrische voertuigen en accu's.

Francese

• identification des sources de pollution liées à la production des véhicules électriques et des batteries;

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

biowetenschappen en -technologie opsporen van vervuilingsbronnen en beoordeling van de gecombineerde gevol­gen ervan voor het milieu,

Francese

identification des sources de pollution et évaluation de leurs effets combinés sur l'environnement

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

het bedrijf heeft gekozen voor een technologie die mogelijke vervuilingsbronnen voorkomt en voor een doeltreffend systeem voor de verwerking van afvalwater.

Francese

cette firme, qui a fait appel à une technologie visant à supprimer les sources potentielles de pollution, a également adopté un système efficace pour traiter les effluents.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

om de bescherming van het grondwater zeker te stellen moet de eerste prioriteit gegeven worden aan het wegnemen van de vervuilingsbronnen.

Francese

pour assurer la protection des eaux souterraines, l’ urgence des urgences serait de supprimer les sources polluantes.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

de commissie stemde hiermee in, omdat zij nooit van plan is geweest dit soort vervuilingsbronnen in het voorstel op te nemen.

Francese

la commission a adhéré à ce point de vue, car elle n' a jamais eu l' intention d' englober dans ce texte ce type de pollution.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

de kaderrichtlijn richt zich in essentie op het bestrijden van verontreiniging bij de bron en schrijft controlemechanismen voor die ervoor moeten zorgen dat alle vervuilingsbronnen op duurzame wijze worden beheerd.

Francese

la directivecadre vise essentiellement à empêcher la pollution à la source et à établir des mécanismes de contrôle pour veiller à ce que toutes les sources de pollution soient gérées de manière durable.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

en dus zou de richtlijn in zo uitgebreid mogelijke vorm aangenomen moeten worden, met inbegrip van alle vervuilingsbronnen zoals vuilnisbelten en de verbranding van ongevaarlijk afval.

Francese

ainsi, cette directive devrait être adoptée avec le contenu le plus large possible, de manière à englober toutes les sources de pollution, telles que les décharges et l'incinération des déchets non dangereux.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

het is logisch dat volgens de kosten/baten-berekeningen aanpassing van de voornaamste vervuilingsbronnen aanzienlijke investeringen vergt.

Francese

le comité est conscient du fait que d'après les calculs de coûts et d'avantages, la mise en conformité des principales sources d'émissions nécessiterait des investissements considérables.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

in beide gevallen zijn de vervuilingsbronnen inmiddels uit het gebied verdwenen maar moeten de effecten ervan nog worden "uitgespoeld".

Francese

dans les deux cas, les sources de pollution ont quitté la région, mais leurs effets doivent être effacés.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Olandese

de richtlijn vergt niet alleen van de lidstaten dat zij de vervuiling van rivieren bewaken en langetermijntrends vaststellen, maar ook dat zij de vervuilingsbronnen opsporen en in kaart brengen.

Francese

la directive ne demande pas seulement aux États membres de surveiller la pollution des fleuves et d'en établir les tendances à long terme, mais aussi d'en analyser l'origine et de dresser un inventaire.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

door het gemeenschappelijke programma zijn niet minder dan 1 32 belangrijke vervuilingsbronnen vastgesteld en zijn voor tien ervan haalbare oplossin­gen gevonden, die beantwoorden aan de geldende communautaire normen.

Francese

le programme conjoint a permis d'identifier pas moins de 1 32 sources majeu­res de pollution et d'élaborer des solutions viables pour dix d'entre­elles, désormais conformes aux nor­mes communautaires en vigueur.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

het eesc is van mening dat diffuse vervuilingsbronnen, zoals verwarming van gebouwen, moeilijker beheersbaar zijn en regelgeving hieromtrent dan ook hogere kosten met zich meebrengt.

Francese

le comité estime que les sources diffuses telles que le chauffage domestique sont plus difficiles à contrôler et entraînent donc des coûts plus élevés.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

zeven baltische kuststaten ondertekenen het verdrag van helsinki, waarmee voor het eerst alle vervuilingsbronnen rondom een gehele zee onder de jurisdictie van een enkel verdrag komen.

Francese

sept États bordant la mer baltique signent la convention d’helsinki, réunissant pour la première fois sous la juridiction d’une convention unique toutes les sources de pollution autour d’une même mer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de voorwaarden van het naast elkaar bestaan van een leefmilieu van hoge kwaliteit waarop elke burger recht heeft en de vervuilingsbronnen die inherent zijn aan onze menselijke activiteiten van productie en verbruik regelen en controleren.

Francese

réguler et contrôler les conditions de cohabitation entre un environnement de qualité auquel chaque citoyen a droit et les sources de pollution inhérentes à nos activités humaines de production et de consommation.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK