Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di voortbouwt da Olandese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Francese

Informazioni

Olandese

Ik hoop dat de Commissie op deze welwillendheid voortbouwt en haar niet verspeelt.

Francese

J’ espère que la Commission profitera de cette bonne volonté et ne la gaspillera pas.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Dat vereist een nieuw mededingingsbeleid dat op verschillende manieren voortbouwt op het oude.

Francese

Cela exige une nouvelle politique de concurrence qui, à divers égards, se démarque de l’ ancienne politique.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Het Kyoto-protocol is een internationale overeenkomst die voortbouwt op het UNFCCC.

Francese

Le protocole de Kyoto est un accord international qui s'appuie sur la CCNUCC.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Het is de bedoeling dat het voorgestelde kader voortbouwt op de al bestaande nationale structuren.

Francese

Le cadre proposé devrait être instauré sur la base des structures nationales existantes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Deze campagne gaat nu een nieuwe fase in, die voortbouwt op het succes van het eerste jaar.

Francese

Cette campagne entre à présent dans une nouvelle phase, en s’appuyant sur la réussite de sa première année.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Dat kan, als ze het talentvan de nieuwe leden benut enstelselmatiger voortbouwt ophaar beleidsrealisaties.

Francese

Déjà les résultats sont prometteurs.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

is ingenomen met het feit dat het verordeningsvoorstel voortbouwt op Richtlijn 2000/9/EG;

Francese

se félicite que la proposition de règlement soit alignée sur la directive 2000/9/CE;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Ten aanzien van de juridische rechtsgrondslag wijs ik erop dat deze richtlijn voortbouwt op drie bestaande richtlijnen.

Francese

Pour ce qui est du fondement juridique, j' attire l' attention sur le fait que cette directive repose sur trois directives existantes.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Dit plan wordt aangevuld met een begeleidend werkdocument van de Commissie­diensten15 dat voortbouwt op een eerder gemaakte analyse16.

Francese

Ce plan est complété par un document de travail des services de la Commission15 qui approfondi une analyse antérieure16.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Het is dan ook geen verrassing dat dit tweede meerjarenprogramma voortbouwt op de positieve ervaringen van de afgelopen vijf jaar.

Francese

Il n’est par conséquent guère surprenant que ce deuxième programme pluriannuel se fonde sur l’expérience positive des cinq dernières années.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

een versnelde procedure middels een richtlijn die voortbouwt op de bestaande regelingen voor het directe verzekeringsbedrijf;

Francese

une procédure accélérée, au moyen d'une directive fondée sur les règles régissant actuellement l'assurance directe;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Olandese

Het is jammer dat het verslag van de heer Beazley niet voortbouwt op het door de heer Bonaccini geleverde werk.

Francese

En tant que représentante de cette région, j'aurais naturellement préféré accueillir une usine européenne ou britannique.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Voorts heeft het aangekondigd dat het binnenkort met een nieuw initiatiefadvies komt dat voortbouwt op een eerder advies.

Francese

Le Comité a en outre annoncé que cet avis sera complété par un nouvel avis d’initiative qu’il prévoit d’élaborer prochainement.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De Raad constateert dat het programma voortbouwt op de ingrijpende budgettaire consolidering van de jaren 1995-1997.

Francese

Le Conseil note que le programme repose sur l'important assainissement budgétaire qui a eu lieu de 1995 à 1997.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Deze richtlijn, die voortbouwt op uit 1994, zorgt voor een betere bescherming van deposito’s.

Francese

Cette directive, qui s’appuie sur la de 1994, améliore la protection des dépôts.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De Commissie is voornemens om voor de periode na 2016 een strategie te ontwikkelen die voortbouwt op het bestaande kader.

Francese

La Commission a l’intention d’élaborer, pour les années au-delà de 2016, une stratégie s'inspirant du cadre existant.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Verder werken aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijk onderwijsplatform voor nationale asielambtenaren, dat voortbouwt op het Europees asielcurriculum

Francese

Poursuite de l'élaboration d'une plateforme commune de formation pour les agents nationaux chargés des questions d'asile, en s'appuyant en particulier sur le curriculum européen en matière d'asile

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Ook is het ingenomen met het feit dat het programma voortbouwt op bestaande activiteiten en niet gekozen is voor een geheel nieuwe aanpak.

Francese

Il se félicite en outre que le programme se fonde sur le programme existant et ne cherche pas à se lancer dans une toute nouvelle direction.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

Deze richtlijn, die voortbouwt op de eerdere uit 1994, zorgt voor een betere bescherming van deposito's.

Francese

Cette directive, qui s’appuie sur la de 1994, améliore la protection des dépôts.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

De Commissie is bereid het ministerie van Energie te helpen bij de ontwikkeling van een strategie die voortbouwt op de comparatieve voordelen van Kosovo.

Francese

La Commission aidera le ministère de l’Énergie à élaborer une stratégie s’appuyant sur les avantages comparatifs de ce secteur.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK