Hai cercato la traduzione di vragenlijstafname da Olandese a Francese

daar ten tijde van de vragenlijstafname dergelijke faciliteiten zo goed als ont­ braken, is dit geen opzienbarende uitkomst.
ce résultat n'a rien de sensationnel, étant donné qu'à l'époque de la diffusion du questionnaire ces facilités faisaient presque complètement défaut.

voor zover de uit­ voering van dit deel van het onderzoek heeft plaatsgevonden, zijn er globaal twee hoofdaspekten aan te onderscheiden. deze aspekten zijn: de vragenlijstafname en -resultaten en de groepsdiskussies over de experimenteervoorstelien.
dans la mesure où la réalisation de cette partie de l'enquête a eu lieu, il faut essentiellement faire la distinction entre deux aspects principaux qui sont: la diffusion et la collecte du questionnaire et ses résultats, et les discussions en groupes concernant les expériences proposées.