Hai cercato la traduzione di worden één da Olandese a Francese

aan elke graad worden één of meer salarisschalen verbonden.
chaque grade est doté d'une ou de plusieurs échelles de traitement.

de vrouwtjes worden één dag voor de verwachte worp gedood.
on sacrifiera les femelles un jour avant la date prévue de mise bas.

er worden een zestal wijzigingsvoorstellen goedgekeurd.
une demi-douzaine d'amendements sont retenus.

de pensioenen worden eens per maand betaald.
les pensions sont paye´es une fois par mois.

aangewezen worden een ambt ad interim te vervullen
être appelé à occuper un emploi par intérim

er worden een paar alternatieven aan de hand gedaan.
il y a une ou deux autres suggestions.

in de mededeling worden een aantal globale uitdagingen
la commission présente différents défis mondiaux auxquels est confronté le tourisme européen.

aan elke graad worden een of meer salarisschalen verbonden.
chaque grade est doté d'une ou plusieurs échelles de traitement.

gedurende deze campagne worden een aantal acties voorbereid.
cette campagne comprend l'organisation d'un certain nombre d'actions européennes.

er worden een aantal prioritaire projecten en belangrijke richtsnoeren
il identifie un certain nombre de projets prioritaires et d'orientations importantes visant,

in artikel 11 worden een aantal begeleidende maatregelen opgesomd.
l'article 11 énumère un nombre de mesures accompagnatrices.

daartoe worden een of meer lijsten van dergelijke inrichtingen opgesteld.
dans ce but, une ou plusieurs listes de ces établissements doivent être établies.

daarom worden een aantal definities van de gebruikte begrippen ingevoegd.
c'est pourquoi, un certain nombre de définitions des notions utilisées sont ajoutées.

dankzij de communautaire wetgeving worden een aantal gemeenschappelijke basisregels ingevoerd.
d faut également définir les différents types de rejet accidentel ou intentionnel afin de mettre au point une action rapide et de prévention.

hierna worden een aantal voorbeelden van nationale ris-toepassingen gegeven.
sont fournis ci-après plusieurs exemples d’applications sif nationales.

3°) er worden een § 3 en een § 4 toegevoegd, luidende :
3°) il est inséré un § 3 et un § 4, rédigés comme suit :

de kalveren worden, eens ter bestemming, onder bewarend beslag geplaatst. »
les veaux sont, à destination, placés sous séquestre. »

in artikel 11 worden een aantal begeleidende maatregelen opgesomd.
l'article 11 énumère un nombre de mesures accompagnatrices.

geloof mij. ik word een nieuwe man.
crois-moi. je serai un homme nouveau.