Hai cercato la traduzione di zet u best een aantal afspraken... da Olandese a Francese

voor een aantal vergelijkende onderzoeken moet nog op papier wordengesolliciteerd.
pour certains concours, il restera toutefois nécessaire de présenter sacandidature sur un formulaire papier.

ik meen dat de commissie en de rapporteur een aantal goede prioriteiten op papier hebben gezet.
a mon avis, la commission et le rapporteur ont noté quelques priorités judicieuses.

daarover zijn een aantal afspraken gemaakt en dat toezicht wordt op een aantal punten ook uitgeoefend.
plusieurs conventions ont été adoptées en la matière et ce contrôle est également exercé sur un certain nombre de points.

wij kunnen best een aantal vastere afspraken maken over die samenwerking, ik ben daartoe graag bereid.
durant les années, nous avons fait face à cette situation avec le personnel existant.

het is een belangrijk verslag, en mevrouw carlotti heeft dan ook een aantal principiële overwegingen op papier gezet.
il s' agit d' un rapport important; mme carlotti y présente un certain nombre de considérations de principe et je voudrais en relever quelques-unes.

kenmerkend voor deze ontwikkeling is dat er binnen het metropolitane gebied een aantal afspraken is gemaakt.
ce développement se caractérise par un certain nombre de conventions à l’intérieur de l’aire métropolitaine.

de groep van drie wijzen heeft een aantal ideeën op papier gezet, die momenteel door de groepen worden besproken.
notre groupe des trois sages a rédigé quelques réflexions, en cours de discussion au sein des groupes.

om dit doel te bereiken moeten op juridisch gebied nog een aantal afspraken worden gemaakt, met name:
des propositions seront faites pour mettre en place le fonds de cohésion décidé à maastricht, déterminer son contenu et préciser selon quelles modalités il s'articule avec les fonds existants.

in lissabon en feira is er onder portugees voorzitterschap op economisch gebied overigens al een aantal afspraken gemaakt.
plusieurs rendez-vous avaient d' ailleurs déjà été pris sous la présidence portugaise, à lisbonne et à feira.

kunnen wij, zo zou ik willen vragen ook aan de commissaris, nou niet eens tot een aantal afspraken komen?
ces disparités témoignent de pratiques discriminatoires, grossières et intolérables.

ten slotte zijn de algemene conclusies van al deze besprekingen en een aantal richtsnoeren op papier gezet voor eenforum in cardiff in oktober 2001 over eersteklas bedrijfsondersteunende diensten.
ce premier aperçu fut complété par des précisions fascinantes sur la façon dont les organismes de soutien abordaient des problèmes particuliers, notamment ceux ayant

bij de voorbereiding is een aantal afspraken gemaakt over beginselen waarop zowel de politieke verklaring als het actieplan moeten worden gestoeld.
un certain nombre de principes sur lesquels se fondent tant la déclaration politique que le plan d'action ont été convenus au cours du processus préparatoire.

indien u het nog nodig acht, geeft u best een nieuwe datum voor
une vidéo avec les exemples d'utilisation de la machine ainsi que le manuel

gastorganisaties die al leerinhoud bieden, zouden deze alleen op een passende manier moeten formaliseren door de leerdoelstellingen en een aantal andere belangrijke kenmerken van de stage op papier te zetten.
les organisations d’accueil qui fournissent déjà un contenu pédagogique auraient simplement à l’officialiser en listant par écrit les objectifs pédagogiques et d’autres aspects importants du stage.

met dit principe voor ogen maar ook met een duidelijke bereidheid om de pogingen te ondersteunen die ter plekke ondernomen zullen worden, heeft de commissie een aantal belangrijke voorstellen op papier gezet.
les propositions faites par m. hervé, adoptées par la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie, contiennent des chiffres.

deze substituenten zorgen slechts voor een aantal ondergeschikte verschillen en specifieke eigenschappen van het eindproduct op papier (witheid van de achtergrond, gevoeligheid van temperatuurveranderingen, beeldstabiliteit).
ces substituants n'interviennent que pour donner lieu à quelques différences mineures et apporter au papier certaines propriétés particulières (blancheur du fond, résistance aux variations de température, stabilité d'image).

ter verhoging van de veiligheid van de weggebruiker heeft de automobielindustrie in 2001 een aantal afspraken gemaakt en in praktijk gebracht, die bepalend zijn voor het technische karakter van onderhavige ontwerprichtlijn.
dès 2001, pour améliorer la sécurité des usagers, ils ont conçu et mis en œuvre certains engagements, en l’état du texte figurant dans sa composante technique.

daar zijn in het afgelopen jaar in de ecofin-raad wel een aantal afspraken over gemaakt, maar er is ook afgesproken dat we niet de igc met die onderwerpen nog een keer willen belasten.
le conseil écofin a conclu plusieurs accords à ce sujet au cours des années précédentes, mais il a également été convenu que ces sujet ne feraient pas à nouveau l'objet de la cig.

de ontwikkelingslanden hebben in seattle het idee van een nieuwe onderhandelingsronde van de hand gewezen en ervoor gepleit dat een aantal afspraken van "marrakech" opnieuw zouden worden bekeken.
les pays en développement n’ont pu consentir à seattle au lancement du nouveau cycle de ncm : en effet leur souhait était de voir réapprécier un certain nombre des disciplines auxquelles ils avaient consenti à marrakech.

in dit verband heeft het comité de afdeling voor milieu opdracht gegeven een rapport op te stellen over arbeidscheppende milieumaatregelen, om zo een aantal ideeën voor acties op dit terrein op papier te zetten, die dan met de be trokkenen kunnen worden besproken.
en ce qui concerne les critères microbiologiques pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, la commission a élaboré une proposition de dé cision comportant des principes généraux pour l'établissement de critères communautaires, ainsi qu'une première liste de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux pour lesquels les principes arrêtés pour l'établissement de critères microbiologiques doivent être suivis.