Hai cercato la traduzione di dus zal je een hele mooie gla... da Olandese a Giapponese

een hele mooie.
・・・これイイね。

zou je een ritje met me willen maken, rechercheur?
身元判明ね 僕と旅行に行かないか？

ik zal je een afspraak maken, oké?
予約する

- kom verder, ik zal je een drankje maken.
入れよ 酒を作ってやる

je hebt een heel mooie vrouw.
誰も殺す気はない

maak je geen zorgen, ik zal je een andere maken.
じゃ、別のもの持ってくるわ。

u heeft hier een hele mooie stad.
ここは美しい町だな

ik hoop dat het een hele mooie brug is.
美しい橋だといいな

er is hier ergens een hele mooie waterval.
湖水は良い ええ

een heel mooi huis, voor een hele mooie vrouw.
美しい家に... 美しい女性

dus zal je hem neerschieten?
それで 彼を撃つつもりか？

dat is een heel mooie das.
いいネクタイね

hij moet dan wel een hele mooie broek aan hebben gehad.
彼はきっと実に見事なズボンを 着ていた筈だよ

- ik zal je een lift geven.
車で送ろう

- ik zal je een geheim vertellen.
秘密を教えてやる。 こういう職業についたら

geen rechter zal je een bevel geven.
判事は 家宅捜索令状を出さない

dag carrière, het was een heel mooie tijd.
女優としての人生よ、さようなら。 ほんとに楽しかったわ、って...

- dat zal je een beter zicht geven.
学べる事がある 分かりました

een neppe zal je een kogel kosten, oplichter.
偽物は 弾丸の代償になる 詐欺師

ik zal je een belangrijke positie geven in het leger...
睦軍の要職に就き－