Hai cercato la traduzione di secretariaatsvergoeding da Olandese a Greco

secretariaatsvergoeding
Αποζημίωση γενικών εξόδων

de leden zijn zelf verantwoordelijk voor een goede besteding van de secretariaatsvergoeding.
Οι βουλευτές είναι οι ίδιοι υπεύθυνοι για την ορθή διάθεση των αποζημιώσεων γραμματείας.

bij de aanvaarding van de secretariaatsvergoeding zouden de leden zich moeten binden aan deze gedragscode.
Αποδεχόμενοι την αποζημίωση γραμματείας, οι βουλευτές θα πρέπει να δεσμεύονται στην τήρηση αυτού του κώδικα δεοντολογίας.

hetzelfde geldt voor de wederom beoogde verhoging van de secretariaatsvergoeding voor dit parlement, die op dit moment overigens heel slim voorlopig alleen nog maar in de reserve is geplaatst.
Το ίδιο ισχύει για την αύξηση του επιδόματος γραμματείας τους βουλευτές του Σώματος, που αυτή τη στιγμή πολύ έξυπνα έχει μπει μόνο στο αποθεματικό, αλλά παρ ’ όλ ’ αυτά εξακολουθεί να αποτελεί στόχο.

het was interessant om naar hem te luisteren aangezien hij de vertegenwoordiger van een kandidatenlijst is waarop ook twee mensen staan die in de afgelopen weken heel kort achter elkaar openlijk schuldig zijn bevonden aan misbruik van de secretariaatsvergoeding.
Οπωσδήποτε, είναι ενδιαφέρον να τον ακούμε να μιλά ως εκπρόσωπος ενός καταλόγου υποψηφίων, εκ των οποίων δύο κατηγορήθηκαν δημόσια, σε μικρό διάστημα ο ένας από τον άλλον, κατά τις περασμένες εβδομάδες, για κατάχρηση του επιδόματος γραμματείας.

mevrouw de voorzitter, voor het zomerreces heeft het bureau van het parlement uiteindelijk besloten de namen te publiceren van alle medewerkers van parlementsleden die krachtens artikel 14 een secretariaatsvergoeding ontvangen. inmiddels hebben het bureau en de quaestoren hun besluit enigszins herzien en dienen zowel de parlementsleden als hun assistenten eerst hun individuele goedkeuring te geven voordat hun namen op de lijst mogen verschijnen.
Κυρία Πρόεδρε, πριν από τις θερινές διακοπές, το Προεδρείο του Κοινοβουλίου αποφάσισε τελικά να δημοσιεύσει τα ονόματα όλων των συνεργατών των βουλευτών οι οποίοι λαμβάνουν αποζημίωση γραμματείας βάσει του άρθρου 14, αλλά έκτοτε διαπιστώνουμε ότι το Προεδρείο και οι Κοσμήτορες τροποποίησαν την απόφασή τους και απαιτούν την ατομική συναίνεση, τόσο των βουλευτών όσο και των συνεργατών τους, προτού εγγράψουν τα ονόματά τους στον κατάλογο.

dit krediet dient ter dekking van de secretariaatsvergoedingen voor tijdelijke functionarissen van categorie c die zijn tewerkgesteld in een ambt van stenotypist, typist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση γραμματείας των έκτακτων υπαλλήλων κατηγορίας c που κατέχουν θέσεις στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου, χειριστού τηλετύπου, γραμματέως διοίκησης ή κυρίου γραμματέως.