Hai cercato la traduzione di verontschuldigen da Olandese a Hausa

en er wordt hun niet toegestaan zich te verontschuldigen.
bã zã a yi musu izni ba, balle su kãwo hanzari.

wij verontschuldigen ons bij u. zij aanbaden ons niet."
mun barranta zuwa gare ka, ba su kasance mũ suke bautã wa ba."

en het zal hun niet geoorloofd worden, zich te verontschuldigen.
bã zã a yi musu izni ba, balle su kãwo hanzari.

tracht niet u te verontschuldigen; gij zijt ongeloovigen geworden, na geloofd te hebben.
"kada ku kãwo wani uzuri, haƙĩƙa, kun kãfirta a bãyanĩmãninku.

als die dag komt, zal geene ziel spreken om zich zelve te verontschuldigen, noch om voor een ander tusschen beide te treden, dan door gods verlof.
rãnar da za ta zo wani rai ba ya iya magana fãce da izninsa.

en zekere arabieren van de woestijn kwamen om zich te verontschuldigen, en baden, dat zij achter mochten blijven. zij die god en zijn gezant van logen hadden beschuldigd, bleven te huis.
kuma mãsu uzuri daga ƙauyãwa zuka zo dõmin a yi musu izini, kuma waɗanda suka yi wa allah da manzonsa ƙarya, suka yi zamansu. wata azãba mai raɗaɗi zã ta sãmi waɗanda suka kãfirta daga gare su.

op zekeren dag zullen wij een getuige van ieder volk doen opstaan; dan zullen zij, die ongeloovigen waren, zich niet kunnen verontschuldigen, en zij zullen niet in gunst worden opgenomen.
kuma a rãnar da muke tãyar da mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan kuma bã zã a yi izni ba ga waɗanda suka kãfirta, kuma ba su zama ana nẽman kõmawarsu ba.

aanvaard de verontschuldiging en roep op tot het behoorlijke en wend je af van de onwetenden.
ka riƙi abin da ya sauƙaƙa; kuma ka yi umurni da alhẽri, kuma ka kau da kai daga jãhilai.