Hai cercato la traduzione di grootgebracht da Olandese a Hindi (indiano)

wie heeft u grootgebracht?
-तो आपका पालन-पोषण किसने किया?

onze wetenschappers hebben haar sindsdien met liefde en zorg grootgebracht en haar geobserveerd en bestudeerd.
तबसे हमारे वैज्ञानिक बड़े प्यार से इसकी देखभाल कर रहे हैं, उसे देख-समझ रहे हैं और अध्ययन कर रहे हैं।

of zulken die in weelde worden grootgebracht en die zich in twistgesprekken niet duidelijk kunnen uitdrukken?
और क्या वह जो आभूषणों में पले और वह जो वाद-विवाद और झगड़े में खुल न पाए (ऐसी अबला को अल्लाह की सन्तान घोषित करते हो)?

hij zei: "hebben wij jou niet als kind grootgebracht en heb jij niet jaren van jouw leven bij ons gewoond?
(चुनान्चे मूसा गए और कहा) फिरऔन बोला (मूसा) क्या हमने तुम्हें यहाँ रख कर बचपने में तुम्हारी परवरिश नहीं की और तुम अपनी उम्र से बरसों हम मे रह सह चुके हो

en is hij die temidden van sieraden is grootgebracht en die in het debat geen duidelijk argument kain aanvoeren (een kind van allah)?
और क्या वह जो आभूषणों में पले और वह जो वाद-विवाद और झगड़े में खुल न पाए (ऐसी अबला को अल्लाह की सन्तान घोषित करते हो)?

mensen die vroeger lekkernijen aten, zitten nu op straat te bedelen om maar iets te kunnen eten. zij die in paleizen werden grootgebracht, grabbelen nu in de vuilnis op zoek naar voedsel.
जो स्वादिष्ट भेजन खाते थे, वे अब सड़कों में व्याकुल फिरते हैं; जो मखमल के वस्त्रों में पले थो अब घूरों पर लेटते हैं।

"ik ben een jood", ging paulus verder, "geboren in tarsus, in cilicië. maar ik ben hier in jeruzalem grootgebracht. ik heb gestudeerd bij de beroemde gamaliël. hij heeft mij de wet van onze voorouders tot in de kleinste bijzonderheden ingeprent. ik stond voor god op de bres, even vurig als u vandaag.
मैं तो यहूदी मनुष्य हूं, जो किलिकिया के तरसुस में जन्मा; परन्तु इस नगर में गमलीएल के पांवों के पास बैठकर पढ़ाया गया, और बापदादों की व्यवस्था की ठीक रीति पर सिखाया गया; और परमेश्वर के लिये ऐसी धुन लगाए था, जैसे तुम सब आज लगाए हो।