Hai cercato la traduzione di overgaven da Olandese a Hindi (indiano)

maar wij vonden er slechts één huis van hen die zich [aan god] overgaven.
और वहाँ तो हमने एक के सिवा मुसलमानों का कोई घर पाया भी नहीं

(zij zijn) degenen die in onze tekenen geloofden en die zich (aan ons) overgaven.
(यह) वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और (हमारे) फ़रमाबरदार थे

gedalja zwoer dat als zij zich overgaven en zich onderwierpen aan de babyloniërs, zij in het land mochten blijven en een goed leven zouden hebben.
और गदल्याह ने उन से और उनके जनों से शपथ खाकर कहा, कसदियों के सिपाहियों से न डरो, देश में रहते हुए बाबेल के राजा के अधीन रहो, तब नुम्हारा भला होगा।

of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen, terwijl zij zich aan de vermaken overgaven?
और क्या बस्तियों के लोगो को इस ओर से निश्चिन्त रहने का अवसर मिल सका कि दिन चढ़े उनपर हमारी यातना आ जाए, जबकि वे खेल रहे हों?

gij, o profeet, waart niet in de westerzijde van den berg sinaï, toen wij mozes zijnen last overgaven; ook waart gij geen van hen, die tegenwoordig waren toen hij haar ontving.
और (ऐ रसूल) जिस वक्त हमने मूसा के पास अपना हुक्म भेजा था तो तुम (तूर के) मग़रिबी जानिब मौजूद न थे और न तुम उन वाक्यात को चश्मदीद देखने वालों में से थे

de bergen zagen u en beefden. stromen water trokken voorbij. de watervloed riep tot u en kondigde zijn overgave aan.
पहाड़ तुझे देखकर कांप उठे; आंधी और जलप्रलय निकल गए; गहिरा सागर बोल उठा और अपने हाथों अर्थात् लहरों को ऊपर उठाया।