Hai cercato la traduzione di afvullen da Olandese a Inglese

afvullen
filling

stap voor stap: van rauwe melk tot afvullen
step by step: from raw milk to filling

afvullen in reageerbuizen in porties van 5 ml.
distribute into 5 ml volumes in tubes.

bij afvullen op deze manier wordt nabesmetting uitgesloten.
filling in this way excludes contamination.

dit is vooral van belang bij het afvullen van big bags.
this is particularly important when filling big bags.

dit is vooral van belang bij het afvullen van drukgevoelige big bags.
this is particularly important when filling pressure-sensitive big bags.

mengen, oplossen en afvullen in buizen in porties van 6 ml.
mix, dissolve and distribute into 6 ml volumes in tubes.

mengen om op te lossen en afvullen in buizen in porties van 6 ml.
mix to dissolve and distribute into 6 ml volumes in tubes.

oplossen en afvullen in porties van 6 ml in buizen van 16 × 100 mm.
dissolve and dispense into 6 ml volumes in 16 × 100 mm tubes.

mengen, oplossen door te verwarmen en afvullen in buizen in porties van 6 ml.
mix, dissolve by heating and distribute into 6 ml volumes in tubes.

beide partijen zijn actief in de productie en het afvullen van koolzuurvrije frisdranken voor retailers.
the parties are both active in the production and bottling of non-carbonated soft drinks (ncsds) to retailers and in contract manufacturing branded ncsds for brand owners in a number of european economic area (eea) member states.

alleen in voorwerpen voor herhaald gebruik voor langdurige opslag bij kamertemperatuur of lager en heet afvullen
only for repeated use articles for long term storage at room temperature or below and hotfill

diensten bestaande in het enkele afvullen van blikjes die van een als merk beschermd teken zijn voorzien, vormen geen gebruik van dit teken dat kan worden verboden
a service consisting of the mere filling of cans bearing a sign protected as a trade mark is not use of that sign which is liable to be prohibited

afvullen in pyrex-kweekbuizen 16 mm × 100 mm (inhoud 12 ml) à 5 ml en 10 ml per buis.
dispense in pyrex culture tubes 16 mm × 100 mm (12 ml capacity) in 5 ml and 10 ml volumes.

deze afwijking is echter niet specifiek gebonden, maar hoofdzakelijk afhankelijk van de wensen van de klant, de slager of de worstfabrikant, of de manier van afvullen.
this deviation is mainly dependent on the wishes of the customer, the butcher or the sausage producer, or on the way of stuffing.

bij het afvullen van een groot volume aan opschuimende producten, is het vaak nodig het afvulmondstuk naar de bodem van de fles te verplaatsen en het mondstuk tijdens het vullen even snel omhoog te halen als de stijging van het productoppervlak.
when filling foaming products in high volumes, it is often necessary to move the filling nozzle to the bottom of the bottle and raise the nozzle at the same speed as the product level rises during the fill.

een installatie voor het op passende wijze automatisch en mechanisch vullen en sluiten van recipiënten voor de onmiddellijke verpakking na het afvullen van warmtebehandelde consumptiemelk, met uitzondering van bussen en tanks, voor zover dergelijke verrichtingen daar plaatsvinden;
equipment for the mechanical filling and proper automatic sealing of containers which are to be used for packaging heat-treated drinking milk, after filling, excluding churns and tanks, insofar as such operations are carried out there;

a) een installatie voor het op passende wijze automatisch en mechanisch vullen en sluiten van recipiënten voor de onmiddellijke verpakking na het afvullen van warmtebehandelde consumptiemelk, met uitzondering van bussen en tanks, voor zover dergelijke verrichtingen daar plaatsvinden;
(a) equipment for the mechanical filling and proper automatic sealing of containers which are to be used for packaging heat-treated drinking milk, after filling, excluding churns and tanks, insofar as such operations are carried out there;

het succes van ffs is met name te danken aan de machinale afvulling die een snelle verwerking van grote hoeveelheden mogelijk maakt, alsmede het feit dat er minder arbeidskrachten voor nodig zijn.
their success is due notably to the automated filling process, which allows large volumes to be handled, and the limited need for labour.