Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kort daarna zullen draden bacterieslijm spontaan uit de vaatbundels stromen.
shortly after, threads of bacterial slime will stream spontaneously out of the vascular bundles.
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in gevorderde stadia komt uit de navel en de ogen bacterieslijm waaraan bodemdeeltjes blijven hangen.
in advanced stages, infection breaks outwards from the heel end and the eyes from which bacterial slime may ooze causing soil particles to adhere.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
serumagglutinatietests op bacterieslijm of extract van weefsel met symptomen worden onder vi.a.3 beschreven.
serological agglutination tests on bacterial ooze or extracts from symptomatic tissue are described in section vi.a.3.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
als de stengel dwars wordt doorgesneden, komt er wit of gelig bacterieslijm uit het bruin verkleurde vaatweefsel.
when the stem is cut crosswise, discoloured brown vascular tissues exude white or yellowish bacterial ooze.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wanneer een doorgesneden stengel verticaal in water wordt gezet, stromen er na korte tijd draden bacterieslijm uit de open vaatbundels.
when a cut stem is placed vertically in water, threads of slime will stream from the vascular bundles.
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
het eerste infectiestadium uit zich in een glazige gele tot lichtbruine verkleuring van de vaatbundelring, waaruit na enkele minuten spontaan roomkleurig bacterieslijm komt.
the early stage of infection is recognised by a glassy yellow to light brown discolouration of the vascular ring from which a pale cream bacterial ooze emerges spontaneously after some minutes.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de elisa-test op in water gesuspendeerd bacterieslijm of extract van weefsel met symptomen wordt onder vi.a.8 beschreven.
elisa test on bacterial ooze suspended in water or symptomatic tissue extracts is described in section vi.a.8.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bacterieslijm of -slijmdraden kunnen uit het vaatweefsel komen als een doorgesneden stengel verticaal in water wordt gezet, ook als er geen verwelkingssymptomen zijn.
bacteria may ooze from cut vascular tissues or form threads of slime if the cut stem is placed vertically in water, even in the absence of wilting symptoms.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.1. verwijder bacterieslijm of secties verkleurd vaatweefsel uit de knol of uit de stengel en suspendeer dit in een klein volume steriel gedistilleerd water of steriele 50 mm fosfaatbuffer.
3.1 remove ooze or sections of discoloured tissue from the vascular ring in the tuber or from the vascular strands in the stem.
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verwijder bacterieslijm of secties verkleurd vaatweefsel uit de aardappelknol of uit de stengel van de aardappel- of tomatenplant en suspendeer dit in een klein volume steriel gedistilleerd water of steriele 50 mm fosfaatbuffer.
remove ooze or sections of discoloured tissue from the vascular ring in the potato tuber or from the vascular strands in the stem of potato or tomato plants. suspend in a small volume of sterile distilled water or 50 mm phosphate buffer.
het eerste infectiestadium is een glazig gele tot lichtbruine verkleuring van de vaatbundelring, waaruit na enkele minuten een roomkleurig bacterieslijm naar buiten treedt, hetzij spontaan hetzij na licht aandrukken met de duimen op de schil bij het snijvlak.
the early stage of infection is a glassy yellow to light brown discoloration of the vascular ring from which a pale cream ooze emerges spontaneously after a few minutes or when gentle pressure is applied with the thumbs on the skin near the cut surface.
in vergevorderde stadia van infectie, breekt het slijm uit het naveleinde en de ogen naar buiten. er ontstaan roodbruine, iets verzonken lesies op de schil, van waaruit bacterieslijm sijpelt dat bodemdeeltjes doet vasthechten.
in advanced stages, the infection breaks outwards from the heel end and the eyes which may result in reddish-brown, slightly sunken lesions on the skin from which bacteria may ooze, causing soil particles to adhere.
3.1. verwijder bacterieslijm of secties verkleurd vaatweefsel uit de aardappelknol of uit de stengel van de aardappel- of tomatenplant en suspendeer dit in een klein volume steriel gedistilleerd water of steriele 50 mm fosfaatbuffer.
3.1 remove ooze or sections of discoloured tissue from the vascular ring in the potato tuber or from the vascular strands in the stem of potato or tomato plants.
ga te werk als volgt: maak een uitstrijkje van het bacterieslijm of van het gesuspendeerde vaatweefsel op een microscoopglaasje of maak een uitstrijkje van een 48-uurskweek op ypga of spa (aanhangsel 1).
either prepare a smear of the ooze or the suspended tissue on a microscope slide or prepare a smear of a 48 hour culture on ypga or spa (appendix 1).