Hai cercato la traduzione di bevoegdheidssferen da Olandese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Olandese

Inglese

Informazioni

Olandese

de lidstaten moeten binnen hun bevoegdheidssferen even ambitieuze nationale reductiedoelstellingen vaststellen.

Inglese

member states should set equally ambitious national reduction targets within their spheres of competence.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

verzoekt de commissie en de lidstaten om, binnen het kader van hun respectieve bevoegdheidssferen:

Inglese

invites the commission and the member states, within their respective spheres of competence, to

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

voorlichting is vanzelfsprekend belangrijk, maar de bevoegdheidssferen moeten duidelijk afgebakend blijven en ik ben van mening dat dat een van de voorwaarden is voor harmonieuze betrekkingen tussen de twee instellingen.

Inglese

information is obviously important, but the areas of responsibility must remain properly defined, and i think that this is one of the conditions that will have to be met in order to ensure that relations between the two institutions remain harmonious.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

voorlichting is vanzelfsprekend belangrijk, maar de bevoegdheidssferen moeten duidelijk afgebakend blijven en ik ben van mening dat dat een van de voorwaarden is voor harmonieuze betrekkingen tussen de twee instellingen.

Inglese

la información es evidentemente importante, pero las esferas de competencia deben seguir estando bien definidas, y pienso que es una de las condicinones que deben respetarse para que las relaciones entre las dos instituciones continúen siendo armoniosas.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

voorlichting is vanzelfsprekend belangrijk, maar de bevoegdheidssferen moeten duidelijk afgebakend blijven en ik ben van mening dat dat een van de voorwaarden is voor harmonieuze betrekkingen tussen de twee instellingen.

Inglese

la información es evidentemente importante, pero las esferas de competencia deben seguir estando bien definidas, y pienso que es una de las condicinones que deben respetarse para que las relaciones entre las dos instituciones continúen siendo armoniosas.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

als lid van dit parlement zou ik het overigens bijzonder appreciëren als de barrières tussen de verschillende bevoegdheidssferen werden opgeheven, zodat binnen de europese unie een betere samenwerking tot stand kan komen.

Inglese

as a member of this parliament, i wish to contribute to the breaking down of some of the barriers that separate fields of competence from one another so that greater cooperation within the european union is achieved.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

als lid van dit parlement zou ik het overigens bijzonder appreciëren als de barrières tussen de verschillende bevoegdheidssferen werden opgeheven, zodat binnen de europese unie een betere samenwerking tot stand kan komen.

Inglese

as a member of this parliament, i wish to contribute to the breaking down of some of the barriers that separate fields of competence from one another so that greater cooperation within the european union is achieved.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

als lid van dit parlement zou ik het overigens bijzonder appreciëren als de barrières tussen de verschillende bevoegdheidssferen werden opgeheven, zodat binnen de europese unie een betere samenwerking tot stand kan komen.

Inglese

as a member of this parliament, i wish to contribute to the breaking down of some of the barriers that separate fields of competence from one another so that greater cooperation within the european union is achieved.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

als lid van dit parlement zou ik het overigens bijzonder appreciëren als de barrières tussen de verschillende bevoegdheidssferen werden opgeheven, zodat binnen de europese unie een betere samenwerking tot stand kan komen.

Inglese

y, como diputado a este parlamento, quisiera asistir al derrumbe de algunas barreras que separan terrenos de competencia de unos y otros para que haya mayor cooperación dentro de la unión europea.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

als lid van dit parlement zou ik het overigens bijzonder appreciëren als de barrières tussen de verschillende bevoegdheidssferen werden opgeheven, zodat binnen de europese unie een betere samenwerking tot stand kan komen.

Inglese

y, como diputado a este parlamento, quisiera asistir al derrumbe de algunas barreras que separan terrenos de competencia de unos y otros para que haya mayor cooperación dentro de la unión europea.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Olandese

de ecb wordt volledig betrokken bij de onderhandelingen die binnen haar bevoegdheidssfeer vallen.

Inglese

the ecb shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence.

Ultimo aggiornamento 2013-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Mvrisekoop

Olandese

.het antwoord luidt als volgt: de vraag die gesteld werd door het geacht parlementslid valt buiten de bevoegdheidssfeer van de raad.

Inglese

the response is as follows: the question that was put by the honourable mep falls outside of the council's competence.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Mvrisekoop

Olandese

artikel 18, lid 3 van het verdrag zondert paspoorten en verblijfsvergunningen namelijk uitdrukkelijk uit van de bevoegdheidssfeer van de unie.

Inglese

article 18.3 of the treaty specifically exempts passports and residence permits from the eu's areas of competence.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Mvrisekoop

Olandese

bovendien valt de onderhavige richtlijn onder het privaatrecht, het contractenrecht en het recht betreffende de eigendom van onroerende goederen.dit zijn terreinen die tot de traditionele bevoegdheidssfeer van de lidstaten worden gerekend.

Inglese

furthermore, the present directive is peculiar in that it involves the field of private law, contract law, property law, which are traditionally considered to fall within the competence of the member states.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Mvrisekoop

Olandese

het belang van de bevoegdheidssfeer van de wcpfc voor de communautaire vloot spreekt voor zich.

Inglese

the importance of the zone of competence of the wcpfc to the community fleet speaks for itself.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Mvrisekoop

Olandese

het is overduidelijk dat in het onderhavige verslag onderwerpen worden aangesneden die buiten de bevoegdheidssfeer van de europese unie vallen, met name voor wat het gezondheidsbeleid en justitie betreft.

Inglese

it is widely known and quite clear that this report addresses issues that do not fall within the scope of the european union 's competences, and interferes particularly in policies of health and justice.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Mvrisekoop

Olandese

het verslag van de heer novo belenguer koestert de ambitie ruimtelijke ordening in de communautaire bevoegdheidssfeer te integreren.

Inglese

mr novo belenguer 's report aims to integrate spatial planning into the field of competence of the community.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Mvrisekoop

Olandese

ik verzoek het parlement dan ook te blijven ijveren voor de overheveling van de administratieve aspecten van de douanesamenwerking, die nu onder titel 6 van het verdrag vallen, van de derde pijler naar de bevoegdheidssfeer van de gemeenschap.

Inglese

i would, therefore, invite parliament to continue to support the transfer of the administrative aspects of customs cooperation which are currently under title 6 of the treaty from the third pillar to the community 's sphere.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Mvrisekoop

Olandese

ik zou de geachte afgevaardigde willen zeggen dat ik, toen ik hem zei dat zijn vragen zaken betroffen die buiten de bevoegdheidssfeer van de raad vielen, zijn vragen in hun geheel bedoelde.

Inglese

i would like to tell the honourable member that, when i told him his questions concerned matters not within the competence of the council, i was referring to his questions as a whole.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Mvrisekoop

Olandese

om deze reden, en ook omdat het moeilijk bleek het griekse initiatief verder op de rails te krijgen, werd de bevoegdheidssfeer van europol in januari 2002 uitgebreid tot de illegale handel in menselijke organen en weefsels.

Inglese

in this context, and in view of the weaknesses detected when trying to move forward the greek initiative, it is important to mention that europol 's competences were extended in january 2002 to include illicit trade in human organs and tissues.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Mvrisekoop

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK