Hai cercato la traduzione di bewuste keuze da Olandese a Inglese

dat is een bewuste keuze.
this has been a deliberate choice.

is dat een bewuste keuze?
is that a deliberate choice?

een bewuste keuze voor staal
deliberate choice for steel

dat is dan een bewuste keuze.
that is then a conscious choice.

dat is niet direct een bewuste keuze.
it's not a deliberate choice, i suppose.

beginsel 5 - bewuste keuze van technologie
principle 5 – act consciously regarding the choice of technologies

de consument kan geen bewuste keuze maken.
the consumer will not be able to make an informed choice.

het is een bewuste keuze van de zwitserse politiek.
it is a deliberate choice of the swiss government.

alleen dan kunnen consumenten een bewuste keuze maken.
only then can consumers make an informed choice.

ascese is een bewuste keuze om niet seksueel actief te zijn.
asceticism is a deliberate choice to not be sexually active.

maak een bewuste keuze om het 3d denken- en leven te verlaten.
make a conscious decision to step out of 3d thinking and living.

maar het is wel een bewuste keuze die je scherp stelt op de stukken.
the moment you choose to play is a deliberate choice that affects your focus on the pieces.

dat spanningsveld is voor mij het resultaat van de noodzaak van bewuste keuze en kontrole.
that field of tension to me is the result of the necessity of conscious choice and control.

het is geen echt bewuste keuze: "ik ga nu dat doen, ik ga dit doen."
it's not really a conscious decision, "i'm going to do this next, i'm going to do this."

dus, maken een bewuste keuze, wat het verbruik van vloeibare schudden voeding betreft.
so, make a conscious decision, as far as the consumption of liquid shake diet is concerned.

om eerlijk te zijn vrees ik dat het niet eens om een diagnosefout gaat maar om een bewuste keuze.
frankly, i fear that it is not so much a diagnostic error as a deliberate choice.

gelet op de aard van deze producten maakt de consument bij de aanschaf daarvan een bewuste keuze.
in view of the nature of these products their acquisition is the result of conscious consumer choice.

alleen een vrijwillige, bewuste keuze is een goed uitgangspunt voor verdere groei en ontwikkeling als christen.
therefore, only voluntary, conscious choices can provide the necessary foundation for personal faith, development and growth as a christian.

wel is het heel belangrijk om te waarborgen dat de consumenten bij hun aankopen een bewuste keuze kunnen maken.
it is, however, very important to ensure that consumers are able to make fully informed purchasing decisions.

met de regeling die in het compromis wordt voorgesteld kan een consument niet volledig tot een bewuste keuze komen.
use of the system proposed in this compromise would not enable the consumer to make a conscious choice.