Hai cercato la traduzione di c'est toi la joie de vivre da Olandese a Inglese

terwijl ik tijd doorbracht met vivian, zag ik dat ze een soort joie de vivre had in hoe ze werkte.
as i spent time with vivian, i saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.

hier heeft de meester het werk "la joie de vivre" geschilderd, waarmee hij de herwonnen vrijheid van het volk wilde weergeven.
this is where the master painted "la joie de vivre", with which he wanted to show the newly found freedom of his people.

haar charme, volgens peter walsh, is een gevoel van joie de vivre, wat hij uitdrukt met de zin "daar was ze.
her charm, according to peter walsh who loves her, is a sense of "joie de vivre", always summarised by the sentence: "there she was.

dus op een zekere dag toen ik me wat depressief voelde, met niet veel joie de vivre, zocht ik mijn heil in de plaatselijke boekhandel, vlakbij ons kantoor.
so one particular day when i was feeling a little depressed and not a lot of joie de vivre, i ended up in the local bookstore around the corner from our offices.

sarkozy suggereerde dat wereldleiders moeten stoppen met zich blind staren op bnp en een nieuwe index overwegen, die sommige fransen een "joie de vivre index" noemen.
sarkozy suggested that world leaders should stop myopically focusing on gdp and consider a new index, what some french are calling a "joie de vivre index."

met het jeugdige idealisme van een 26-jarige, in 1987, startte ik mijn bedrijf en noemde het joie de vivre, een zeer onpraktische naam, omdat ik daadwerkelijk levensvreugde wilde creeeren.
with the youthful idealism of a 26-year-old, in 1987, i started my company and i called it joie de vivre, a very impractical name, because i actually was looking to create joy of life.

jullie zullen een zeer eervolle positie innemen en jullie moeten bereid zijn om dit met waardigheid en levensvreugde (joie de vivre) te vervullen waar jullie vroeger om bekend stonden! gezegend zijn jullie!
you have a most honored position to take up and you need to be prepared to fulfill it with the dignity and joie de vivre that you were formerly noted for!

in aanvulling op de bestaande cruise programma met uitstapjes over de adriatische zee, egeïsche, afrika en de zwarte zee zijn veel nieuwe routes. dus het gaat op een ontdekkingstocht langs de prachtige kust van kroatië, albanië en montenegro. of u kunt uit het caribisch gebied joie de vivre en weggedragen de hete ritmes van cuba.
in addition to the existing cruise program with trips across the adriatic sea, aegean, africa and the black sea are a lot of new routes. so it goes on a discovery tour along the magnificent coast of croatia, albania and montenegro. or you can from the caribbean joie de vivre and carried away the hot rhythms of cuba.