Hai cercato la traduzione di combineerden da Olandese a Inglese

wat als we het hiermee combineerden?
what if we combined it with this?

verschillende lidstaten combineerden deze procedures door een ombudsman aan te stellen.
several member states combined these procedures with access to an ombudsman.

wanneer mensen hun arbeid combineerden met de omgeving, creëerden zij eigendomsrechten.
when people combined their labor with their surroundings, that created property rights.

zij combineerden analoge geluiden met een modern klassieke benadering van componeren en arrangeren.
they combined vintage analog sounds with a modern classical approach to composing and arranging.

de hemel en de aarde combineerden met mensen om hun detestation van de tyran te tonen.
heaven and earth combined with men to show their detestation of the tyrant.

de vroegste hui-komedies combineerden onvoorspelbare grappen met komische smeekbedes van michael en zijn broers.
the earliest hui comedies combined episodic gags with the comedic appeal of michael and his brothers.

bij die diepe oceanische openingen begon fantastische chemie te gebeuren. atomen combineerden tot allerlei exotische combinaties.
so at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.

later combineerden enkele sovjetleiders het secretaris-generaalschap met dat van voorzitter van het presidium van de opperste sovjet.
it elected the presidium, formed the council of ministers, the supreme court, and appointed the procurator general of the soviet union.

voor hun amerikaanse versie namen kay en rybnick scènes uit de originele film, en combineerden die met nieuwe scènes met amerikaanse acteurs in de hoofdrol.
the adaptation process consisted of filming numerous new scenes featuring raymond burr and others, and inserting them into an edited version of the japanese original to create a new film.

ze combineerden dit scenario met een ander filmidee van o’bannon, over een groep gremlins die een b-17 bommenwerper zouden saboteren tijdens de tweede wereldoorlog.
shusett suggested that o'bannon use one of his other film ideas, about gremlins infiltrating a b-17 bomber during world war ii, and set it on the spaceship as the second half of the story.

andere filosofen zoals al-kindi en al-farabi combineerden aristoteles’ theorieën en het neoplatonisme met andere ideeën die via de islam waren geïntroduceerd.
islamic scholars would also absorb ideas from china and india, adding to the tremendous knowledge from their own studies.

pridi werd gevolgd door een serie militaire dictators — phibun opnieuw, sarit dhanarajata en thanom kittikachorn — die een traditionele, autoritaire regeringsstijl combineerden met toenemende modernisering en verwestering onder amerikaanse invloed.
a succession of military dictators followed pridi's ousting—phibun again, sarit dhanarajata and thanom kittikachorn—under whom traditional, authoritarian rule was combined with increasing modernisation and westernisation under the influence of the u.s.

tegelijkertijd combineerde de sovjet-unie de wederopbouw in de baltische staten met een actief russificatiebeleid.
at the same time, the soviet union combined reconstruction work in the baltic states with an active russification policy.