Hai cercato la traduzione di consultatieverplichtingen da Olandese a Inglese

als men die consultatieverplichtingen goed naleeft komt men veel sneller uit een bepaald structureel probleem dan in de gevallen waar men dat niet doet.
if these consultation obligations are properly observed, then it is far easier to resolve a particular structural problem than were this not to be the case.

als men de herstructurering van volkswagen vergelijkt met herstructureringen die nu in andere europese landen plaatsvinden waar deze consultatieverplichtingen minder goed worden nageleefd, dan kan men duidelijk de verschillen zien.
if you compare the restructuring of volkswagen with restructuring operations now taking place in other european countries, which do not have such a good record when it comes to observing consultation obligations, then the differences are plain for all to see.

vandaar dat het uitermate belangrijk is dat de consultatieverplichtingen zo spoedig mogelijk op de agenda gezet worden, en ook tot afronding komen, liefst nog onder het zweeds voorzitterschap.
that is why it is so very important for these consultation obligations to be included in the agenda as soon as possible, and for the matter to be resolved, preferably within the term of the swedish presidency.

dit proces van permanente herziening kan worden geïntensiveerd door nieuwe commissiemaatregelen ter versterking van de governance-mechanismen en door invoering van nauwkeurig geformuleerde consultatieverplichtingen met bijbehorende effectbeoordelingen inzake beleidsvoorstellen (inclusief de beoordeling van economische, maatschappelijke en milieu-effecten).
the continuing review will also be enhanced by the application of the new measures adopted by the commission to simplify the governance mechanisms of the commission, and the introduction of well-defined consultation commitments and related impact assessments of policy proposals that will include assessments of the economic, social and environmental implications.