Hai cercato la traduzione di continubedrijf da Olandese a Inglese

continubedrijf
continuous operation

duurzaamheid (continubedrijf)
continued operation durability test

geschikt voor continubedrijf;
capable of continuous operation;

bijlage 5l duurzaamheidstest (continubedrijf)
annex 5l — durability test (continued operation)

duurzaamheidstest (continubedrijf) van de drukregelaar
durability test (continued operation) of pressure regulator:

continubedrijf op de weg over een afstand van 10 000 km
continuous road operation for 10000 km

in continubedrijf vervaardigd zonder toevoeging van vooraf bereide smeltkaas.
manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.

wordt beoordeeld op basis van continubedrijf; 2. „snelheidsvariator”
is rated on the basis of continuous duty operation.

in- en uitlaatkleppen die aangepast zijn aan continubedrijf in zware toepassingen,
inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications,

zij worden ontworpen voor industrieel continubedrijf en verrichten hun werk onopvallend en stil.
they are designed for permanent use in industrial applications and do their work without being intrusive or noisy.

geschikt voor continubedrijf met een uitgangsstroom van 500 a of meer en een spanning van 100 v of meer, en
a. capable of continuous operation with a current output of 500 a or greater at a voltage of 100 v or greater; and

in de regel is continubedrijf niet toegestaan als er te weinig slaapplaatsen zijn of als de geluidsdruk te hoog is.
as a general rule, continuous operation shall not be inserted if there is a lack of berths or if there are excessive noise levels.

de methode omvat uitsluitend de hierna beschreven fasen die in een en hetzelfde productiebedrijf en in continubedrijf plaatsvinden:
includes exclusively the following stages, to be carried out in a continuous cycle in the same plant:

( 1 ) in continubedrijf vervaardigd zonder toevoeging van vooraf bereide smeltkaas .". artikel 2
(1) manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.'

geschikt voor continubedrijf met een uitgangsstroom van 500 a of meer en een spanning van 100 v of meer; en
capable of continuous operation with a current output of 500 a or greater at a voltage of 100 v or greater; and

(+) voor toepassingen op het land bij continubedrijf met hoge trekkracht gelden de waarden van de regel 30 km/h.
(+) for field applications with sustained high torque service the values shown in the line 30 km/h apply.

bij de bereiding van de „pizza napoletana” vinden uitsluitend de volgende bewerkingen, in continubedrijf, plaats:
the preparation of ‘pizza napoletana’ exclusively comprises the phases of work described below, to be carried out in a continuous cycle on the same commercial premises.

geschikt om in continubedrijf chemische strijdgassen of chemische stoffen als bedoeld in 1c350 waar te nemen bij concentraties van minder dan 0,3 milligram per m3 lucht, of
designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1c350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or

bij de meeste scenario's zou het zelfs niet nodig zijn om een beroep te doen op de extra ploegen die tijdens de weekends bij continubedrijf gedurende 6 tot twaalf weken ter beschikking staan.
in most of the scenarios there would not even be any need to resort to the additional shifts available at weekends under full-capacity operation for 6 to 12 weeks.

ongeveer de helft van deze afstand wordt in de stad afgelegd en de andere helft op lange trajecten tegen hoge snelheid: het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een overeenkomstig testprogramma op een circuit.
about half this operation shall consist of town driving and the other half of long-distance runs at high speed: continuous road operation can be replaced by a corresponding test-track programme.