Hai cercato la traduzione di dat gaat mij niet in de koude kl... da Olandese a Inglese

Dat gaat er bij mij niet in!
I do not understand it!

arbeid in de koude
cold work

Deze rit gaat u niet in de kleren zitten, maar de eindeloze wijngaarden maken alles goed.
This ride is not for the faint hearted but the endless vineyards make up for everything.

gas doorleiden in de koude
entrainment at low temperature

Dat kan er bij mij niet in.
No lo puedo entender.

Dat wil er bij mij niet in.
No puedo aceptar esto.

Dat kan er bij mij niet in.
I cannot see that at all.

Dat wil er bij mij niet in.
I cannot accept that.

Potsdam in de Koude Oorlog
Potsdam during the Cold War

Stil, val mij niet in de rede.
Sh! don't budge, and let me speak.

Dat wil er bij mij niet in!
I do not understand this.

Niet in de ...
Niet in de ...

proefneming in de koude volle grond
field-scale trial

proefneming in de koude volle grond
graveyard test

proefneming in de koude volle grond
stake test

niet in de handel
not for sale

Niet in de lijst
Not on list

niet in de laatste
not in the last

Voorzitter, mevrouw de Commissaris, de gevolgen van de ramp met de Prestige zijn niemand in de koude kleren gaan zitten.
Señor Presidente, señora Comisaria, las consecuencias del desastre del Prestige nos afectan a todos.

Voorzitter, mevrouw de Commissaris, de gevolgen van de ramp met de Prestige zijn niemand in de koude kleren gaan zitten.
Mr President, Commissioner, the consequences of the Prestige disaster affect us all.