Hai cercato la traduzione di doorknippen da Olandese a Inglese

doorknippen van alle banden tussen dexia en dma
elimination of all links between dexia and dma

vandaag beleven we de twintigste verjaardag van de val van de berlijnse muur en het doorknippen van prikkeldraadversperringen.
today we are marking the 20th anniversary of the fall of the berlin wall and cutting through the barbed wire.

kreeg de nodige bloemen en kransen en mocht het lint doorknippen en de machine in werking zetten.
i got the necessary flowers and garlands and i got to cut the ribbon and start the machine.

in de tumor echter zijn er nu moleculaire schaartjes die dit molecuul kunnen doorknippen, daar op die splitsbare plaats.
however, in the presence of the tumor, now there are molecular scissors that can break this molecule apart right there at the cleavable site.

het heeft dus geen zin en is ook voor niemand goed dat wij de bestaande banden inzake infrastructuur, arbeidsmarkt en afzetstructuren doorknippen.
por consiguiente, hoy tampoco tiene sentido, y a nadie aprovecha, destruir las interconexiones que se hayan desarrollado en la infraestructura, en el mercado de trabajo y en las estructuras de comercialización.

na het symbolische doorknippen van het lint stonden de medewerkers op hun werkplek klaar om de gasten tijdens de fabrieksrondleiding uitleg te geven over de hoge productienormen en deze te demonstreren.
once the symbolic ribbon had been cut, guests were given a tour of the facility, during which employees provided explanations and practical demonstrations of the high production standards at their workstations.

de term 'open loop' komt van het feit dat we de regellus doorknippen, omdat we een waarde opdrukken. de lus is dus niet gesloten.
the term open loop comes from the fact that the pid controller is not in control, but set to a fixed value, the loop is not closed.

het europees parlement moet eens ophouden achter de gebeurtenissen aan te hollen en de navelstreng doorknippen waarmee teveel van onze collega's vastzitten aan de puur nationale standpunten van onze regeringen.
the european parliament must one day stop being a mass of institutions trailing in the wake of events, and break the umbilical cord which ties too many of us to the purely nationalistic positions of our respective governments.

de melkveehouder, de lely center-eigenaar, de gouverneur van balikesir en vertegenwoordigers van lely international waren, net als vierhonderd bezoekers, allen aanwezig om de officiële opening en het doorknippen van het lint bij te wonen.
the farm owner, the lely center owner, the balikesir governor and lely international representatives were present, along with four hundred visitors, to witness the official opening and the cutting of the ribbon.

als we de kabel doorknippen, en de stukken kabel verbinden met twee antennes, dan zal de tv de audio- en videosignalen uitgezonden door de vcr ontvangen zonder enige fysische verbinding: we hebben een radiotransmissie tot stand gebracht.
if we cut the cable, and connect the pieces of cable to two antennae, the tv will receive the audio and video signals transmitted by the vcr without any physical connection: we have achieved radio transmission.