Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het kan gebeuren dat u ergens niet tevreden over bent, en daar met uw behandelend arts samen niet uitkomt.
it may be that you are not satisfied with something and you and your doctor together can't find a solution.
de seniorenprijzen zijn voor leden van de lisb die geboren zijn in 1965 of eerder en die niet uitkomen in de veteranengroep.
the senior prizes are available for lisb members that were born in 1965 or earlier and that are competing in the groups a, b or c.
peilleidingen mogen niet uitkomen in enige ruimte waar gevaar aanwezig is voor ontsteking van olie die uit de peilpijpen kan overvloeien.
sounding pipes shall not terminate in any space where the risk of ignition of spillage from the sounding pipe might arise.
mocht u er toch niet uitkomen, dan kunt u mij altijd een berichtje sturen, misschien dat ik u verder kan helpen.
are you still in doubt, drop a message in my mailbox (with picture(s)), who knows, maybe i can help you.
.1 peilleidingen mogen niet uitkomen in enige ruimte waar gevaar aanwezig is voor ontsteking van olie die uit de peilpijpen kan overvloeien.
.1 sounding pipes shall not terminate in any space where the risk of ignition of spillage from the sounding pipe might arise.
met andere woorden, als je ergens niet zelf een lepel van in je mond kunt stoppen, moet je het ook niet aan de varkens voeren.
in other words, if you ca n't put a spoon of the stuff in your cup of cocoa at night then you should n't be feeding it to the pigs either.
hulp bieden betekent niet alleen geld uitdelen, maar ook anderen metterdaad te hulp komen op moeilijke momenten of wanneer ze er op eigen kracht niet uitkomen.
aid does not just mean donating money but providing practical assistance in times of difficulty or for things which they would not be able to do themselves or without assistance.