Hai cercato la traduzione di gaan gepaard met da Olandese a Inglese

inperkingen gaan vaak gepaard met een reorganisatie.
curtailments are often linked with a restructuring.

de verwijdering gaat gepaard met
disposal operations shall be accompanied by:

kansen gaan uiteraard gepaard met risico's.
prospects of profitability naturally imply risks.

belangrijke inperkingen gaan vaak gepaard met een reorganisatie.
curtailments are often linked with a restructuring.

deze reacties gaan doorgaans gepaard met bronchospasme en urticaria.
these reactions are commonly associated with bronchospasm and urticaria.

de verschrikkelijke sovjettoestanden gaan gepaard met verdwazing op economisch gebied.
the soviet healthcare disaster was matched by equal incompetence on the economic front.

noodtoestanden gaan vaak gepaard met hoge menselijke, economische en ecologische kosten.
emergencies often involve a high human, financial and environmental cost.

deze mogelijk levensbedreigende soorten huiduitslag gaan vaak gepaard met griepachtige symptomen.
these potentially life-threatening skin rashes are often accompanied by flu-like symptoms.

drugs gaan gepaard met infectiegevaar en maken dodelijke slachtoffers in onze samenlevingen.
they involve serious risk of infection and lead to people being socially excluded in a very real sense.

de meeste diensten die we in onze spa for cars aanbieden gaan gepaard met garantie,
the majority of the services we provide in our spas for cars are guaranteed,

beide allianties gaan gepaard met een hoge mate van economische integratie en wederzijdse afhankelijkheid.
both alliances provide for a high level of economic integration and mutual interdependence.

pogingen om nucleaire technologie te exporteren naar de ontwikkelingslanden gaan gepaard met grote problemen.
there are great problems in trying to export nuclear technology to developing countries.

de hogere trillingen gaan gepaard met helderheid en hygiëne en je kunt meer kleuren zien dan nu.
cleanliness and brightness go hand in hand with the higher vibrations, that also give you a greater range colours than you have at present.

de jaarlijkse beoordelingen gaan gepaard met de in lid 3, onder a), bepaalde controles.
the annual reviews shall involve the checks set out in point (a) of paragraph 3.

producten die levonorgestrel, norgestimaat of norethisteron bevatten, gaan gepaard met het laagste risico op vte.
products that contain levonorgestrel, norgestimate or norethisterone are associated with the lowest risk of vte.

de aanpassingen om aan de nieuwe emissiegrenzen te voldoen, gaan gepaard met aanzienlijke kosten voor de fabrikanten.
compliance costs for manufacturers to cope with the new emission limits are significant.

dit verlies aan soorten en deze afname van de abundantie gaan gepaard met een significant verlies aan genetische diversiteit.
this loss of species and decline in species’ abundance is accompanied by significant loss of genetic diversity.

de aanstellingen als panelvoorzitter, panellid, panelbeoordelaar en onafhankelijk waarnemer gaan gepaard met het recht op financiële vergoeding.
assignments of tasks for panel chairs, panel members, panel evaluators and independent observers are entitled to financial compensation.

herhaalde doses die hoger zijn dan aanbevolen, gaan gepaard met verhoogde myelosuppressie zoals leukopenie, anemie en trombocytopenie.
higher than recommended repeat doses are associated with increased myelosuppression including leukopenia, anaemia and thrombocytopenia.

hae-aanvallen gaan gepaard met een verhoogde afgifte van bradykinine, de hoofdmediator bij het optreden van de klinische verschijnselen.
hae attacks are accompanied by an increased release of bradykinin, which is the key mediator in the development of the clinical symptoms.